Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Maria Alejandra E. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jul 8, 2014

Maria Alejandra E.

Translator English -Spanish
   Uruguay
  |   Montevideo, Montevideo
  |  3:29 pm Local Time

Overview

Itīs been 12 years since I started working as an English to Spanish translator and administrative assistant. I also have 3 years experience as a ghost writer. Iīm fast but careful with the documents I manage. Always discrete with my clientīs information and 100% reliable.

Read More »
Dec 6, 2013|Word Processing|Private|Completed
Oct 7, 2012|Other - Administrative Support|Private|Completed
|
4.9
Jun 22, 2012|Transcription|Private|Completed
|
4.7
Mar 22, 2012|Mailing List Development|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

Skills (10)

Tested
English To Spanish Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish Vocabulary Skills Test
My Score
avg
Spanish Word Usage Test
My Score
avg
English Spelling Test (U.S. Version)
My Score
avg
Passed

Service Description

Experienced in English to Spanish translation. I can help you transcribe and translate your documents in a full range of topics, fast and accurately. I understand that between all the countries that have Spanish as their main official language, are small differences in regards of terms and words, so Iīm prepared to translate your document to neutral spanish in order to please your target audience.

Read More »

Employment

PMA South America
Assistant to manager
2008 - 2010
Handling of all correspondence in english, translation english to spanish. In charge of collection, checking clients documents, compliance work, data entry, accountancy support, client support,...
Joacamar Ltda
Assistant to manager
2006 - 2007
Translation (english to spanish) and editing of all userīs manuals for every electronic product imported by the company. Support in client assistance, in charge of correspondence with clients and...
Wilisol S.A.
Assistant to manager
2001 - 2006
Translation of correspondence and further documentation from english to spanish. In charge of all correspondence with clients and suppliers from all over the world, client support, sales support,...

Education

Universidad ORT Uruguay
Marketing Analyst
-
Universidad ORT Uruguay
B.Sc. in Management
-
Universidad ORT Uruguay
B.Sc. in Management
-
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
maria-etchegorry
Type
Individual
Member Since
October 2011
Elance URL
Verifications
0
Maria Alejandra E. | Elance

Maria Alejandra E.