Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Marianna A. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Feb 11, 2016

Marianna A.

Freelance Translator from English into Italian
   Italy
  |   Rome, Italy
  |  4:42 pm Local Time

Verified Freelancer

Marianna A.'s identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $10

Native Italian EN > IT Freelance Translator since 2011. Bachelor Degree in Foreign Languages and Literature.
I'm new to Elance but I'm an expert in Information Technology, Mobile, Devices, Websites and Transcription/Subtitling translation in technical, general and marketing contexts, for both private clients, developers and agencies.

I've translated more of 12.000 pages of website, e-commerce, import/export product descriptions, booking websites, videogames, software and mobile descriptions and localization. Please have a look at my...

Read More »
Nov 10, 2015|Translation|Private|Completed
Oct 24, 2015|Translation|Private|Completed
Oct 22, 2015|Other - Translation|Private|Completed
|
5.0
Jun 21, 2015|Transcription|Private|Completed
|
4.5

View All »

Portfolio

I have a good knowlegde of Html and certificate Abode Dreaweaver. This in my own...
I have a good knowlegde of Html and certificate Abode Dreaweaver. This in my own...
Translation from English into Italian of the Website "WinerySale", business...
Translation into Italian (please find the next picture forward)
Translation into Italian (please find the source file behind)
Translation and Localization (please find the translation forward)
Translation En > It, please find forward the souce text
Localization of .po strings and xml
Android Game Description + Localization, preview SOURCE
Android Game Description + Localization, preview TARGET
Android Game Localization+Description, prieview Source
Android Game Localization+Description Target (Italian)

Skills (10)

Tested
Spanish-Italian Translation
Technical Writing
My Score
avg
Passed
Websites Translation - Localization
Computer Competency
My Score
avg
Localization
Marketing Analytics Fundamentals
My Score
avg
Passed
SEO
My Score
avg

Service Description

My expertise includes:

Information Technology - Mobile (Android and iOS) - Software and Electronical Devices:
software strings, hardware, devices,manuals and Localization: I translated over 40.000 words of software, mobile apps (Android, iOS), and websites documentation, user guides and technical specifications for both private clients and agencies abroad.

Captions, transcriptions and subtitling - my services include the whole process

Scientific and Astromy translation - TED - HUBBLE - ESO - ESA and astronomical magazines

For any further detail you can contact me anytime, with no obligation of commitment!

Read More »

Employment

BigBuy.eu
Translator from English and from Spanish into Ital
2014 - Present
I've translated more than 1000 product, descriptions, manual, packagings and titles (+SEO reasearch) of electronical devices, audio & video, games, toys, beauty products etc. For any further detail...
Casa della Cultura of the Embassy of Argentina
Simultaneous Interpreter
2010 - Present
Simultaneous Interpreter for occasional special events, such as meeting and conferences between entrepreneurs. For any further detail please feel free to contact me.
7 Camicie
Accounting Customer Service for Foreign Clients
2013 - 2013
Part time position. Services of accounting/Administrative customer service support via email or phone.

Education

UniversitÓ degli Studi Roma Tre
Foreign Languages and Cultures - English and Spani
2007 - 2010
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

italian translation
italian translator
SEO
dreamweaver
products
Android
ios
trascription
localization
website
science
software
marketing
business
tourism
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
Marianna_Albo
Type
Individual
Member Since
May 2014
Elance URL
Verifications
0
Marianna A. | Elance

Marianna A.