I'm a communication consultant with deep expertise in managing media relations and PR 2.0, writing and translating.
Read More »
Italian market specialist with extensive experience in copywriting and translation, achieved by providing consultancy for global brands including BlackBerry, Western Digital, Microsoft and Panasonic.
Accurate translator English-to-Italian, French-to-Italian, Spanish-to-Italian.
Italian copywriter. Proved expertise in technical translation.
Assured quality, reliability and speed of service.
Translation English Italian
French to Italian Translation Skills
Spanish to Italian Translations Skills
Copywriting, articles writing, editing and proofreading, translations.
I'm confident with many different topics, including:
Technology (corporate computing, gadgets, security, web...)
Corporate and business (case studies, financial articles, company profiles, scenario stories)
Read More »
2011 - 2012
Designed and implemented communication campaigns for social-shopping deals.
2005 - 2012
Focus on theatre, music and events
2004 - 2012
Main covered fields: concerts, theatre, exhibitions, books.
PR Account Manager for BlackBerry
2011 - 2011
Provided media relations consultancy for BlackBerry in IT and Corporate communications.
I managed CEO and Executives visibility, arranged interviews, press meetings and TV attendance with top...
Founder and editor
2010 - 2011
ViviMangenta.it is an online magazine dealing with entertainment, music and cultural facts occurring in the area between Novara, Vigevano and Abbiategrasso, with a special focus on theater and...
2008 - 2010
I worked in the AxiCom Italian team, following a wide range of tech-oriented clients, spanning from open-source enterprise computing, storage, virtualization and access management to security,...
Verini & Associati
2008 - 2008
Corporate and financial communication sevices for clients belonging to several finance industries:
asset management (Hedge Invest, East Capital, Julius Baer IP and Man Investments), real estate...
Assistant Account Executive
2007 - 2007
Press Office and Communication Staff member
(consumer and corporate) for Microsoft Xbox360, Microsoft Devices, Office for Mac, Expedia, Malaguti and (corporate) for Samsung Electronics.
Press Office Intern
2007 - 2007
Press Office and Public Relations for Oregon Scientific, Shenker Institutes of English, P&G (Dash) and Abio (Onlus).
Activities: press releases writing and diffusion, press meeting, press review,...
Integrated communication intern
2005 - 2005
Main duties and activities
Editing: text revising and editing, titles selection and images research for supplements Golfstyle, Lifestyle and Homestyle for
Liceo Classico Statale S. Quasimodo
Il Sole 24 Ore Business School