Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Mariela M. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: May 8, 2013

Mariela M.

Native Spanish- speaking translator and writer
   Argentina
  |   Neuquén, Neuquén
  |  6:11 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $20

English- Spanish translation and writing solutions. SEO article writing. Creative writing. Editing. Experienced and qualified Argentinian EFL teacher and teacher trainer.
I have worked as an educator both in Argentina and England.
I am especially passionate about topics such as health, lifestyle, and Art. I have done translation and interpretation work mainly for professionals in the Education, Medical and Energy fields.

Read More »
Jun 21, 2011|Creative Writing|Private|Completed
|
5.0
Apr 25, 2011|Translation|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

non-fiction. First page of creative writing sample.

Skills (5)

Tested
Translation English Spanish
English To Spanish Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish Grammar Test
My Score
avg
Spanish Sentence Structure Test
My Score
avg
Spanish Spelling Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish To English Translation Skills Test
My Score
avg
Spanish Word Usage Test
My Score
avg
Online Writing
Online Article Writing and Blogging Test (UK Version)
My Score
avg
Passed
Creative Writing
Creative Writing Test - Non-fiction (UK Version)
My Score
avg
Passed
English Grammar
UK English Grammar Test (For Writing Professionals)
My Score
avg
English
English Speaking Test
My Score
avg
Passed
UK English Basic Skills Test
My Score
avg

Service Description

If you contact me for your project you will obtain absolute dedication, convenience, reliability and quality. I enjoy what I do!
You can contact me via Skype at any time during the project.


Read More »

Employment

Universidad Nacional del Comahue
Assistant Professor
2011 - Present
Assistant Professor of English I (EFL) at the course for prospective translators and teachers of EFL.
Freelance
Translator and Interpreter
2000 - Present
I balance my work as a teacher and lecturer with freelance translating and interpreting. I have participated in different local events as a freelance interpreter, sometimes as part of voluntary...
Direccion General de Cultura y Educacion
Teacher of English as a Forign Language
1999 - 2011
I taught EFL in Argentinian Public Schools for over twelve years. I had the opportunity to teach all levels and different age groups ranging from Primary School to Adult Education. The students'...
Suffolk County Council
Spanish Language Assistant
2009 - 2010
I worked as a Language Assistant in two UK schools as part of the British Council LA programme. This opportunity was part of an agreement between the British Council and the Argentinian government...
William Shakespeare School of English
Coordinator of Very Young Learners' Department
2005 - 2008
I worked both as a teacher and coordinator of the department. My duties involved developing the curiculum for groups of children between three and seven years old. I was also in charge of the...
Direccion general de Cultura y Educacion
Lecturer
2001 - 2005
I worked as a Lecturer at the training course for Teachers of English as a Foreign Language at Instituto Supreior de Formacion Docente n 48, Coronel Suarez, Argentina. I mainly lectured "Language...

Education

Universidad Nacional del Comahue
Maestria en Linguistica
-
Universidad Nacional de Quilmes, Argentina
Licenciada en Educacion y Lenguas Extranjeras
- 2005
Instituto Superior Juan XXIII
Profesora de Ingles como Lengua Extranjera
- 2001

Keywords

Spanish
education
translation
editing
English
My Snapshot
Writing & Translation
2
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
1
1
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
marielamond
Type
Individual
Member Since
September 2010
Elance URL
Verifications
0
Mariela M. | Elance

Mariela M.