Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Marina Berezhnaya | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jul 29, 2015

Marina Berezhnaya

English/Russian/Ukrainian translator
   Ukraine
  |   Zaporizhzhya, Zaporiz'ka Oblast'
  |  3:24 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $8

I'm a native Russian and Ukrainian translator, holding BA in Journalism and PR, fluent in English 15+ years. I've got an extensive experience 8+ years in translating brochures, correspondence, web-sites and articles, copywriting and PR, always finishing in terms and attentive to client's requirements. Here on Elance I would like to offer my skills and find new opportunities of freelance work.

Read More »
Mar 17, 2014|Russian <-> English Translation|Private|Completed
Jan 10, 2013|Translation|Private|Working

View All »

Portfolio

Translation from English into Russian
http://sursum-securities.com
EN>RU translation/writing of Free Market Institute Project.
Editing of article translated by Google soft-wear
Editing of cities' and countries' descriptions translated by Google software (totally...
https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AnQtU6sTumd3dE1fblB3Q1lDVzVxM0JPWmNuTDMwLVE#gid=2
KW research, translation of hotel names and locations EN>RU, collecting data for...

Skills (3)

Tested
Translation English Russian
English To Russian Translation Skills Test
My Score
avg
Russian To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
English
U.S. English Basic Skills Test
My Score
avg
Passed
UK English Basic Skills Test
My Score
avg
English Spelling

Service Description

- English/Russian/Ukrainian translation in all pairs,
- proofreading,
- copywriting,
- editing.

Read More »

Employment

Self-employed
Freelance translator/writer
2011 - Present
After a little break because of baby's birth I'm trying to built a career based on my skills and knowledge in translation and writing.
Trade Company "Svitchau"
PR Manager, Interpreter
2006 - 2008
Worked as a PR Manager, translating and editing brochures, articles, providing commercials and interpreting during international negotiations.
Marriage Agency "Juliana"
Translator, Interpreter
2005 - 2008
Worked as independent contributor, translating correspondence, contracts, etc.; interpreting during meetings and on-line calls.

Education

National University of Zaporizhzhya
Journalism and PR, Bachelor
1997 - 2004
Gymnasium with Profound Learning of Foreign Lang.
High School Certificate
1986 - 1997

Keywords

native
Russian
Ukrainian
translator
translation
My Snapshot
Writing & Translation
2
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
marinaberezh
Type
Individual
Member Since
February 2012
Elance URL
Verifications
0
Marina Berezhnaya | Elance

Marina Berezhnaya