Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Mario Hahnel | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Nov 25, 2013

Mario Hahnel

German native with fluent Business English skills
   United Kingdom
  |   Swindon, Wiltshire
  |  8:04 am Local Time

Verified Freelancer

Mario Hahnel's identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $22

Key skills
A proactive and hard-working individual with a logical approach to challenges possessing a strong ability to perform effectively even under significant pressure
Strong project implementation and stakeholder management skills
Multi-lingual in German and English and IT-literate working within an IT- environment for the last 12 years

http://www.linkedin.com/profile/view?id=14204132&trk=nav_responsive_tab_profile

Read More »

Skills (10)

Tested
German To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed

Service Description

I'm an experienced translator from English into German and vice versa. I'm a German native with fluent Business English skills with specialisation in technical translation projects.
My work is qualitative on a high level and I will make sure that content is not just translated 1-2-1 in terms of the words included but I will ensure that the translated context exactly mirrors the text origin and no important details get lost in translation.

I work together with my wife who is French mother tongue and between us we can translate German, French and English content..

Due to my main job I have also extensive knowledge in telephony management.
I can review, analyse and improve IVR messaging always keeping customer satisfaction and ease of usage in mind.
This would include preparing the messaging, completing any required translations and arrange recordings if required via a 3rd party vendor.


Read More »
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

English
French
German
translation
IVR messaging
technical review
proof reading
technical authoring
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
marioelleone
Type
Individual
Member Since
July 2013
Elance URL
Verifications
0
Mario Hahnel | Elance

Mario Hahnel