Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Martin D. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Feb 28, 2015

Martin D.

Accurate and professional translator
   Germany
  |   Tönisvorst, North Rhine Westphalia
  |  10:48 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $16

Over 12 years of experience in providing translations to private employers and companies (mostly English -> German, Polish -> German, German -> Polish and Polish -> English). Experience in German language usage: over 20 years. I am hardworking, imaginative, versatile, accurate and punctual. My employers appreciate me delivering project on time as well as creative suggestions I might have concerning contents, layouts, language phrasing, verbalisation etc.

Read More »
Feb 23, 2015|Other - Translation|$0|Working
Dec 16, 2014|Project Management|$206|Working
Apr 8, 2014|Translation|$0|Completed
Mar 15, 2014|Technical Support|$300|Completed

View All »

Skills (5)

Tested
Translation English German
English To German Translation Skills Test
My Score
avg
English To Polish Translation
German To Polish Translation
Polish to German Translation
German & Polish Proofreading; Spellcheck; Grammar; etc.

Service Description

Translation in the following language pairs English -> German, Polish -> German, German -> Polish and Polish -> English).

Read More »

Employment

Interant / Panoramea
Key Account Manager
2013 - 2015
Key Account Manager in Export at Interant (based in Glogow, Poland) within the Panoramea Project (www.panoramea.de) (making of virtual 3D 360° view panoramic tours) (independently at home office)...
Prymat
Key Account Manager Foreign Markets
2013 - 2014
Key Account Manager in Export at Prymat in Lodz (window manufacturing, sale of doors, shutters, garage doors). Area of expertise: • acquisition of customers from European markets (especially from...
CSH publishing company
Freelance translator
2011 - 2012
Collaboration with the Polish publishing firm Wydawnictwo CSH on the translation of the book "IT Forensics and Surveillance Methods" and voiceover for training materials.
MBO Poland Co., Ltd. (Lodz, Poland)
Manager spare parts stock / Assistant to the CEO
2010 - 2011
- professional customer care, shipment of spare parts to company customers all over the world - preparation of commercial offers - processing orders - active use of foreign languages (German,...
Iberimex GmbH
Freelance translator
2008 - 2010
Freelance translations of mostly user manuals for CNC milling machines from English to German
Fujitsu Services Ltd. (Lodz / Poland)
Multilingual IT Helpdesk Agent
2009 - 2009
- professional customer service in German and English of users of the German Allianz Corporation (in contract with Fujitsu Services). - solving of IT issues with the help of fluent communication...
LSI Software S.C. (Lodz / Poland)
PM, IT system analyst, export specialist
2007 - 2008
- customer service and implementation of the company's software products - supervision over the project of info kiosks for stores and hotels (application design, software functionalities...

Education

University of Lodz, Poland
Post graduate
2009 - 2011
University of Lodz, Poland
Master's Degree
2000 - 2005
University of Lodz, Poland
Bachelor's
1998 - 2001
Staedtisches Gymnasium Thomaeum
Highschool Degree
1990 - 1998

Keywords

translate
translation
German
Polish
localize
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
4
3
5
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
martin26
Type
Individual
Member Since
April 2012
Elance URL
Verifications
0
Martin D. | Elance

Martin D.