Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Martin D. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Apr 8, 2014

Martin D.

Accurate and professional translator
   Poland
  |   Tönisvorst, North Rhine Westphalia
  |  11:28 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $16

Over 12 years of experience in providing translations to private employers and companies (mostly English -> German, Polish -> German, German -> Polish and Polish -> English). Experience in German language usage: over 20 years. I am hardworking, imaginative, versatile, accurate and punctual. My employers appreciate me delivering project on time as well as creative suggestions I might have concerning contents, layouts, language phrasing, verbalisation etc.

Read More »
Apr 8, 2014|Translation|$0|Working
Jan 28, 2014|Translation|$600|Completed
|
5.0
Mar 19, 2013|Translation|$20|Completed

View All »

Skills (5)

Tested
English-German Translation
English To German Translation Skills Test
My Score
avg
English To Polish Translation
German To Polish Translation
Polish to German Translation
German & Polish Proofreading; Spellcheck; Grammar; etc.

Service Description

Translation in the following language pairs English -> German, Polish -> German, German -> Polish and Polish -> English).

Read More »

Employment

Wydawnictwo CSH
Freelance translator
2011 - 2012
Collaboration with the Polish publishing firm Wydawnictwo CSH on the translation of the book "Metody Inwigilacji i Elementy Informatyki Sledczej" ("IT Forensics and Surveillance Methods") and...
MBO Poland Co., Ltd. (Lodz, Poland)
Manager spare parts stock / Assistant to the CEO
2010 - 2011
- professional customer care ? shipment of spare parts to company customers all over the world - preparation of commercial offers - processing orders - active use of foreign languages (German,...
Iberimex GmbH
Freelance translator
2008 - 2010
Freelance translations of mostly user manuals for CNC milling machines from English to German
Fujitsu Services Ltd. (Lodz / Poland)
Multilingual IT Helpdesk Agent
2009 - 2009
- professional customer service in German and English of users of the German Allianz Corporation (in contract with Fujitsu Services). - solving of IT issues with the help of fluent communication...
LSI Software S.C. (Lodz / Poland)
PM, IT system analyst, export specialist
2007 - 2008
- customer service and implementation of the company?s software products - supervision over the project of info kiosks for stores and hotels (application design, software functionalities...

Education

University of Lodz, Poland
Post graduate
2009 - 2011
University of Lodz, Poland
Master's Degree
2000 - 2005
University of Lodz, Poland
Bachelor's
1998 - 2001
Staedtisches Gymnasium Thomaeum
Highschool Degree
1990 - 1998

Keywords

translate
translation
German
Polish
localize
My Snapshot
Writing & Translation
4
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
2
2
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
martin26
Type
Individual
Member Since
April 2012
Elance URL
Verifications
0
Martin D. | Elance

Martin D.