Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Martina Chalian | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Apr 27, 2015

Martina Chalian

Experienced Bilingual Journalist and Translator
   Argentina
  |   Buenos Aires, Bs.As.

Overview

Minimum Hourly Rate $12

I'm an Argentine currently living in Buenos Aires with vast experience living, working and travelling around the world. I'm an International Relations graduate with a Masters in Journalism and have worked for national newspapers in Argentina, in addition to writing travel blogs in Spanish and in English.

If you are looking for a trained and professional writer, with outstanding research skills and the ability to effectively communicate topics of the most diverse nature, from fashion to politics, travel to business, then look no further....

Read More »
Apr 14, 2015|Spanish <-> English Translation|$40|Completed
Jan 24, 2015|Translation|$30|Completed
|
5.0
Nov 5, 2014|Academic Writing|$30|Completed
|
4.6

View All »

Portfolio

Chief editor of this monthly magazine for the supermarket retail industry. Responsible...
Feature article written for the Real Estate section of Argentina's leading newspaper,...
http://www.lanacion.com.ar/1232533-amenities-de-lujo
Article written for La Nacion newspaper, Argentina's leading newspaper. Link:...
http://www.lanacion.com.ar/1240319-punto-de-encuentro
Article written and published by La Nacion newspaper, Argentina's leading newspaper.
http://www.lanacion.com.ar/1235527-barrio-con-perfil-industrial-y-comercial

Skills (9)

Tested
Content Writing
Creative Writing
Translation English Spanish
Community Management
Social Network Administration
Communications
Blog Writing
Content Management
Copy Editing

Service Description

Expect your projects to be delivered on or ahead of schedule, with the highest standards of quality, thanks to my meticulous attention to detail.

Up to December 2011, I worked as Chief of the information department of a Retail consultancy firm where my main duties included the completion of two monthly magazines (edited in English and Spanish), in addition to content writing for the company's website. As head of the department I was involved in all aspects of the project, from writing to editing, translating and proofreading, all these skills I believe I would achieve to your liking both in Spanish and English.

I'm currently embarked on projects that range from business proposal development, community management and content development to proofreading and editing for a leading online PR firm.

As for my areas of expertise, I'm passionate about travel writing, having travelled extensively around the world and kept records in travel blogs. Other areas of expertise inlcude gastronomy, fashion, real estate, retail, business, and lifestyle.

As a trained journalist - with experience working in one of Argentina's most important newspapers, La Nacion - you can expect extensive cross checking to ensure that you have up-to-date, relevant and reliable information.


Read More »

Employment

INTUIC
Copywriter
2014 - Present
I am responsible for preparing business proposals, assessing client's needs, lead projects including content development, copywriting, editing, proofreading and community management for some of the...
MTV Viacom
Translator - Transcriber
2014 - Present
I am hired regularly to transcribe and translate pieces for MTV and Comedy Central's creative department.
Asociacion Cultural Centro Historico Teatro Colon
Community Manager
2012 - Present
Manage the social network strategy for several companies, the latest being an association for the promotion of cultural activities in the surroundings of Buenos Aires main theather, Colon Theater....
In Company Language Training
InCompany English Teacher
2009 - Present
In Company English teacher for two different institutes. I have taught classes in companies like Petrobras, Capital Markets, EMSA, Ministry of Agriculture, Ledesma, Isolux, etc. Students of...
Thai Trade Center Argentina
Interpreter and Translator
2011 - 2011
Performed translating and interpreting duties for an official Thai Government committee in Buenos Aires, Argentina.
ILACAD World Retail
Chief of Information Department
2009 - 2011
Grew from a freelance journalist to Head of the information department, managing a team of four analysts, and responding directly to the company's CEO. Responsible for the planning, development and...

Education

Universidad Torcuato Di Tella - La Nacion
Masters in Journalism
2009 - 2010
Universidad del Salvador
International Relations Major
2002 - 2007

Keywords

My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
3
3
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
4.8
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
Martina_Chalian
Type
Individual
Member Since
April 2012
Elance URL
Verifications
0
Martina Chalian | Elance

Martina Chalian