Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Martina L. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Aug 10, 2015

Martina L.

Translation, Writing and Secretarial Services
   Ireland
  |   Dublin, Co. Dublin
  |  7:39 pm Local Time

Overview

As a native German speaker, having lived and been employed in Ireland for more than 30 years, I now work from home translating from German into English and English into German. I have an equally excellent command of both languages, feeling thoroughly at home in either culture. I translate any subject matter, unless it requires highly technical expertise. Many years' experience as a bi-lingual secretary, as a P.A. and in office and project management have given me a thorough understanding of both German and English commercial terminology.

Read More »
Jul 16, 2014|Translation|$20|Completed
Dec 31, 2013|Translation|$35|Completed
Dec 23, 2013|Translation|$25|Completed
|
5.0
Dec 20, 2013|Translation|$15|Completed
|
4.6

View All »

Portfolio

German to U.S. English
German to U.S. English
German to U.K. English
English to German
Excerpt

Skills (5)

Tested
English
English Vocabulary Test (U.S. Version)
My Score
avg
UK English Basic Skills Test
My Score
avg
Understanding differences in British and American English Test
My Score
avg
English Spelling
English Spelling Test (U.S. Version)
My Score
avg
English Spelling Test (UK Version)
My Score
avg
Content Writing
Content Writing Skills Test
My Score
avg
English Grammar
UK English Grammar Test (For Writing Professionals)
My Score
avg
German to English Translation

Employment

Various Clients
Freenlance Translator
2009 - 2011
German to English and English to German

Education

National University of Galway
Certificate in Community and Family Studies
2007 - 2008
National University of Galway
Diploma in Community Development
2005 - 2007
Westside Business College
Facilitation Management Skills
2002 - 2003
E-Learning International
Call Centre Operation and Call Centre Management
1998 - 1998
College of Commerce, Rathmines, Dublin
Marketing Diploma
1984 - 1986
Irish Times Training College
Intensive Secretarial Course
1980 - 1980
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Translation
UK English
US English
German
My Snapshot
Writing & Translation
2
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
martinaliebermann
Type
Individual
Member Since
August 2011
Elance URL
Verifications
0
Martina L. | Elance

Martina L.