Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Martina S. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Feb 27, 2015

Martina S.

Experienced Translator, Proofreader and Writer
   Italy
  |   Rome, Italy
  |  10:47 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $11

Native Italian speaker with excellent command of the English language (level C2), as well as very good knowledge of German and French. Graduated with a Master's Degree in Foreign Languages and Translation with honors, I have been working as a freelance translator (EN>IT, DE>IT, FR>IT and IT>EN), as well as proofreader and article/CV/resume writer since 2009. I am particularly skilled in marketing, tourism and literary translation as well as technical translation.

I also enjoy writing very much and am always very enthusiastic when it comes...

Read More »
Feb 26, 2015|Translation|$160|Completed
Feb 18, 2015|Translation|$0|Completed
Feb 18, 2015|Editing & Proofreading|$13|Completed
Feb 17, 2015|Other - Translation|$70|Completed

View All »

Portfolio

I translated a website
I edited a technical text about tire building
I wrote a CV/resume
Translation of a text about green economy
I translated a text about egualitarianism and human rights
I translated a text about different ethical theories and human rights
I translated a contract from German into Italian
Completed a story based on some keywords.
Wrote a short happy ending story.
Wrote a fairytale.
Wrote a script for a movie.
Wrote an essay about nuclear energy.
Wrote an essay about computer technologies.
Wrote an article about yoga.

Skills (14)

Tested
Translation English Italian
English To Italian Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Italian-English Translation
Italian proofreading
English Proofreading
Creative Writing
Creative Writing Test - Fiction (U.S. Version)
My Score
avg
Passed
English
U.S. English Basic Skills Test
My Score
avg
Passed
Article Writing
German-Italian translation
Italian
English Grammar
English Punctuation
Content Writing
Technical Writing
Editorial Writing

Service Description

I provide a wide range of services, including high-quality and flawless translations (English>Italian, Italian>English, German>Italian), creative writing jobs (I have excellent writing skills and can write high-quality content in both English and Italian), proofreading and editing jobs (I have very deep knowledge of English and Italian spelling, punctuation, grammar, etc.).

- I can guarantee 100% quality translations (I AM ONE OF THE FEW TRANSLATORS ON ELANCE WHO DOESN'T USE GOOGLE TRANSLATE). I am specialized in website, marketing, app, tourism, technical, literary, business, medical and product description translation.
- I can proofread and edit your books, novels, etc.
- I can write CVs and resumes that will make a first impression on your employer

I always get very positive feedbacks from customers about my writing style, translation and proofreading quality, which makes me very happy. If you're looking for an accurate, reliable and professional translator/proofreader/writer, I'm the person you're looking for!




Read More »

Employment

Simple Translation
Freelance translator
2014 - Present
Hotype and Banzai Content Marketplace
Article Writer and Proofreader
2013 - Present
ABC Lingo
Freelance Translator
2013 - Present
Big Animals
Proofreader
2013 - Present
Proofreader for Big Animals (EN>IT Proofreader for www.big-animals.com, an animal-related website designed for kids)
Translation for Progress
Freelance Translator
2013 - Present
Volunteer translator
Hrd
Freelance Translator
2013 - Present
Professional German Translation
Freelance Translator
2013 - Present
EN>DE translations
The Rosetta Foundation
Freelance Translator
2013 - Present
Volunteer translator
Self-employed
Freelance translator
2009 - Present
Freelance translator since 2009. I have been working for many translation agencies, as you can see from my employment description
Adr (Aeroporti di Roma)
Customer care/assistance
2013 - 2014
Assistance/information to passengers
Wikipedia
WikiTerms Project
2013 - 2013
Description/definition/explanation of English terms

Education

La Sapienza University
Master in Languages and Translation
2011 - 2013
Sprachenatelier
PArticipation certificate
2011 - 2011
La Sapienza University
Bachelor in Languages and Translation
2007 - 2010
George Washington University
Participation certificate
2009 - 2009

Keywords

English>Italian translation
Italian>English translation
German>Italian translation
French>Italian translation
Creative Writing
Technical writing
academic writing
business writing
English Proofreading
Italian Proofreading
Copywriting
Editing
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
martys988
Type
Individual
Member Since
April 2013
Elance URL
Verifications
0
Martina S. | Elance

Martina S.