Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Martina S. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jun 3, 2015

Martina S.

Experienced Translator, Proofreader and Copywriter
   Italy
  |   Rome, Italy
  |  5:50 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $18

Native Italian speaker with top-command of the English language (level C2), as well as very good knowledge of German and French. Graduated with a Master's Degree in Foreign Languages and Translation with honors, I have been working as a freelance translator (EN>IT, DE>IT, FR>IT and IT>EN), as well as proofreader and SEO copywriter since 2009. I have always been passionate about foreign languages and cultures. I am extremely hardworking, reliable, accurate and professional. I have over five year experience: I translated several books (dark...

Read More »
Jun 3, 2015|Translation|$0|Working
Jun 2, 2015|Translation|$0|Working
Jun 1, 2015|Other - Translation|$1,290|Completed
|
5.0
May 31, 2015|Other - Translation|$25|Completed

View All »

Portfolio

I translated a website
I edited a technical text about tire building
I wrote a CV/resume
Translation of a text about green economy
I translated a text about egualitarianism and human rights
I translated a text about different ethical theories and human rights
I translated a contract from German into Italian
Completed a story based on some keywords.
Wrote a short happy ending story.
Wrote a fairytale.
Wrote a script for a movie.
Wrote an essay about nuclear energy.
Wrote an essay about computer technologies.
Wrote an article about yoga.

Skills (6)

Tested
Translation English Italian
English To Italian Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Translation Italian English
Italian proofreading
English Proofreading
German-Italian translation
French Italian translation

Service Description

I provide a wide range of services, including:

*** HIGH-QUALITY AND FLAWLESS TRANSLATIONS ***
My language pairs are:

- English > Italian
- Italian >English
- German > Italian
- French > Italian

I can guarantee 100% quality translations (I AM ONE OF THE FEW TRANSLATORS ON ELANCE WHO DOESN'T USE GOOGLE TRANSLATE). I specialize in literary translation (I translated many dark romance, phantasy books, biographies, children's books), marketing, pharma, medical, tourism, technical, app and product description translation.

*** PROOFREADING/EDITING ***

If you need someone to edit a book or a website, if you are not sure about spelling/grammar/style or simply want to make your copy shine, you found the right person! I am very meticulous and have a keen eye for detail, as well as deep knowledge of both Italian and English style, vocabulary, grammar and punctuation


*** CREATIVE WRITING JOBS/SEARCH ENGINE OPTIMIZED COPY ***

I have excellent writing skills and can write SEO friendly content and dynamic texts.







Read More »

Employment

Freelance translator, proofreader and copywriter
Freelance translator
2009 - Present
Freelance translator, proofreader and copywriter for various agencies as well as private clients.
Adr (Aeroporti di Roma)
Customer care/assistance
2013 - 2014
Assistance/information to passengers

Education

La Sapienza University
Master's Degree in Languages and Translation
2011 - 2013
Sprachenatelier
Participation certificate
2011 - 2011
La Sapienza University
Bachelor's Degree in Languages and Translation
2007 - 2010
George Washington University
Participation certificate
2009 - 2009

Keywords

English>Italian translation
Italian>English translation
German>Italian translation
French>Italian translation
English Proofreading
Italian Proofreading
Copywriting
Editing
My Snapshot
Writing & Translation
8
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
martys988
Type
Individual
Member Since
April 2013
Elance URL
Verifications
0
Martina S. | Elance

Martina S.