Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Martina S. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jul 9, 2014

Martina S.

Experienced Translator, Proofreader and Writer
   Italy
  |   Rome, Italy
  |  7:46 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $10

Native Italian speaker with an excellent command of the English language (level C2), as well as very good knowledge of German and French. Graduated with a Master's Degree in Foreign Languages and Translation, I have been working as a freelance translator (EN>IT, DE>IT, FR>IT and IT>EN), as well as proofreader and article/CV/resume writer since 2009. I am particularly skilled in marketing, tourism and literary translation as well as technical translation.

I also enjoy writing very much and am always very enthusiastic when it comes to...

Read More »
Jul 8, 2014|Translation|$0|Working
Jul 7, 2014|Translation|$80|Completed
|
5.0
Jun 30, 2014|Other - Writing Services|$90|Working
|
5.0
Jun 27, 2014|Other - Translation|$29|Working

View All »

Portfolio

I translated a website
I edited a technical text about tire building
I wrote a CV/resume
Translation of a text about green economy
I translated a text about egualitarianism and human rights
I translated a text about different ethical theories and human rights
I translated a contract from German into Italian
Completed a story based on some keywords.
Wrote a short happy ending story.
Wrote a fairytale.
Wrote a script for a movie.
Wrote an essay about nuclear energy.
Wrote an essay about computer technologies.
Wrote an article about yoga.

Skills (14)

Tested
English-Italian Translation
English To Italian Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Italian-English Translation
Italian proofreading
English Proofreading
Creative Writing
Creative Writing Test - Fiction (U.S. Version)
My Score
avg
Passed
English
U.S. English Basic Skills Test
My Score
avg
Passed
Article Writing
German-Italian translation
Italian
English Grammar
English Punctuation
Content Writing
Technical Writing
Editorial Writing

Service Description

I provide a wide range of services, including high-quality and flawless translations (English>Italian, Italian>English, German>Italian), creative writing jobs (I have excellent writing skills and can write high-quality content in both English and Italian), proofreading and editing jobs (I have very deep knowledge of English and Italian spelling, punctuation, grammar, etc.).

- I can guarantee 100% quality translations (I AM ONE OF THE FEW TRANSLATORS ON ELANCE WHO DOESN'T USE GOOGLE TRANSLATE). I am specialized in website, marketing, app, tourism, technical, literary, business, medical and product description translation.
- I can proofread and edit your books, novels, etc.
- I can write CVs and resumes that will make a first impression on your employer

I always get very positive feedbacks from customers about my writing style, translation and proofreading quality, which makes me very happy. If you're looking for an accurate, reliable and professional translator/proofreader/writer, I'm the person you're looking for!




Read More »

Employment

Simple Translation
Freelance translator
2014 - Present
Professional German Translation
Freelance Translator
2013 - Present
EN>DE translations
Big Animals
Proofreader
2013 - Present
Proofreader for Big Animals (EN>IT Proofreader for www.big-animals.com, an animal-related website designed for kids)
The Rosetta Foundation
Freelance Translator
2013 - Present
Volunteer translator
ABC Lingo
Freelance Translator
2013 - Present
Hrd
Freelance Translator
2013 - Present
Hotype and Banzai Content Marketplace
Article Writer and Proofreader
2013 - Present
Translation for Progress
Freelance Translator
2013 - Present
Volunteer translator
Self-employed
Freelance translator
2009 - Present
Freelance translator since 2009. I have been working for many translation agencies, as you can see from my employment description
Adr (Aeroporti di Roma)
Customer care/assistance
2013 - 2014
Assistance/information to passengers
Wikipedia
WikiTerms Project
2013 - 2013
Description/definition/explanation of English terms

Education

La Sapienza University
Master in Languages and Translation
2011 - 2013
Sprachenatelier
PArticipation certificate
2011 - 2011
La Sapienza University
Bachelor in Languages and Translation
2007 - 2010
George Washington University
Participation certificate
2009 - 2009

Keywords

English>Italian translation
Italian>English translation
German>Italian translation
Creative Writing
English Proofreading
Italian Proofreading
Copywriting
Editing
CV/resume writer
My Snapshot
Writing & Translation
1
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
4.9
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
martys988
Type
Individual
Member Since
April 2013
Elance URL
Verifications
0
Martina S. | Elance

Martina S.