Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Matias S. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jul 10, 2013

Matias S.

timing is the answer to success
   Spain
  |   Haedo, Buenos Aires
  |  11:02 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $7

I am a passionate writer, and a responsible and comitted English > Spanish > English / Portuguese > Spanish translator willing to begin freelancing both as a translator and as a writer in a full time basis.

I provide Spanish proofreading services as well.

I've been places and seen things. I lived in Brazil last year and until October 2012 I lived in Spain, though I'm Argentinian. Travelling has given me the opportunity of developing several writing and communicational skills.

I've somehow always been around English language, since my...

Read More »
Apr 24, 2013|Article Writing|Private|Working
Apr 22, 2013|Article Writing|Private|Completed
Apr 18, 2013|Article Writing|Private|Completed
Dec 15, 2012|E-books and Blogs|Private|Working

View All »

Portfolio

It's an article based on questions about language origin.
It's a SEO article on tablets. It gives a brief insightof what's going on in the...
I had a big big project of more than 100 articles. All the content I produced was...
http://www.grupopedia.com/destacados/los-7-errores-mas-estupidos-que-puedes-cometer-en-facebook/

Skills (2)

Tested
English To Spanish Translation Skills Test
My Score
avg
Spanish Grammar Test
My Score
avg
Spanish Proofreading Skills Test
My Score
avg
Spanish Spelling Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish Word Usage Test
My Score
avg
Passed

Service Description

WRITING.-
I write in English and Spanish naturally and with no grammar nor spelling mistakes.
To put it broad term I'm not a SEO expert but I know pretty well how search engines work.

TRANSLATION.-
I work both with SDL Trados and Microsoft Word 2007.
I feel comfortable with all kinds of translations: articles, academic, scientific, and those law related (contracts, articles of association, official documents, etc) . I may also provide proofreading service.
I'd honestly not take engeneering-related pieces of work.

PROOFREADING/EDITING.-
Using the MS Word track changes tool I proofread Spanish articles and translations. I'm accurate and have an eye for detail. I work inside the frame

Read More »

Employment

MS Translations
Translator
2011 - Present
I've been translating for a longer period, but professionaly since last year.
Very Variete
Admin, Writer
2009 - 2011
I ran my own blog in Spanish. I invite you to visit it at http://veryvariete.blogspot.com

Education

Universidad de Buenos Aires
Abogado / Lawyer
2005 - 2011
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

english-spanish
español
spanish proofreading
argentina
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
matias_elescriba
Type
Individual
Member Since
May 2012
Elance URL
Verifications
0
Matias S. | Elance

Matias S.