In need of an eagle-eye proofreader? I am the perfect proofreader for you. In need of accurate, fast and error-free translation? I am the best translator for you.
Read More »
With over 20 years experience at one of the largest printing and publishing companies in the World and one of the biggest non-governmental institutions, and through hard work, dedication and a client-focused attitude, I've managed to become one of the best proofreaders, translators, copy-editors and transcribers.
I've headed, as an assistant editor in chief, the daily operation...
Oct 5, 2015|Translation|Private|Completed
Oct 2, 2015|Translation|Private|Completed
Sep 25, 2015|Translation|Private|Completed
Sep 17, 2015|Translation|Private|Completed
Throughout my professional life, I've successfully provided superior translating, editing and proofreading in English, French and Arabic for books, articles, brochures, annual reports, plotter proofs and press sheets, etc...
I accurately translated, reviewed and corrected documents and clients’ copy for spelling, style and punctuation errors using standard proofreading editing marks.
I was recognized by clients and managers for fast delivery of translating and reading projects within set deadlines, enabling the company to print more in less time.
I developed a query process suggesting multiple edits that improved and corrected clients’ copy and minimized mistakes.
I minimized considerably the reprinting and waste by thoroughly proofreading the copy, book proofs and the press sheets, with considerable focus on color separations.
I increased the advertisement flow to the magazine by thousands of dollars through continuously encouraging businessmen and managers, while attending conferences and seminars, to use the magazine to promote their companies.
I increased the number of subscribers among our clients in the Arab world, Europe and the Americas by sending letters, providing discounted advertisements and publishing free articles on each subscriber.
Language Pairs: English-Arabic/Arabic-English/French-Arabic/French-English/English-French
Read More »