Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Marie-Béatrice Armstrong | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Sep 18, 2013

Marie-Béatrice Armstrong

Writing, French, software training, data analysis
   Ireland
  |   Celbridge, County Kildare, IRE
  |  5:17 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $11

I am a French national with fluent English living and working in Ireland 15 years.
My background is in business and media client service, with recent focus on the television ratings and advertising industry. I worked during 8 years as a senior client service executive in the media industry. Within this role, I worked as a software trainer and wrote over 100 user-friendly brochures and user guides on proprietary planning and post-broadcast media software.
With a BA in Applied Languages (English, German) and subsequent years of multilingual...

Read More »

Portfolio

Designed full PPT and presented 15 minutes of slides. This informative forum was very...
This gave a client TV station a clear view of audience profiles by mode of television...
Designed and wrote these software user guides for complete use of media planning...
90% pass mark on Naturopathy case study as part of course followed over 2 years

Skills (10)

Tested
Office Skills Test
My Score
avg
UK English Proofreading Skills Test (Oxford Guide to Style)
My Score
avg
English To French Translation Skills Test
My Score
avg

Service Description

I will translate English to French or French to English, paying the utmost attention to the linguistic context and the tone of the document. Drawing from 15 years of multilingual employment as French national in an English-speaking environment, I am very familiar with business and office translations: newspaper articles, communications - emails, press releases, fact-sheets, brochures and guides.
A native French speaker with excellent spoken and written command of the French language, I will also translate English to French for other types of material - literary content, short stories.
My previous employers' and client credentials from SAP in Dublin (Ireland), The French Embassy in Ireland, Nielsen (Dublin, Ireland), praised my strong work ethic, attention to detail, my reliability and my patience. From years of work as a marketing adviser and TV executive, I thrive on data analysis and research and will summarize or compile information from business documents into sound reports. I am a new freelancer with a wealth of business experience and keen to provide you with the best service in my new online role.



Read More »

Employment

Nielsen
Senior Client Service Executive
2005 - 2013
Worked as a full-time employee for Nielsen in the television audience measurement industry for 8 years. Handled client account management, planning and post-broadcast software training, data...
French Embassy in Ireland
Commercial Adviser
2003 - 2005
Worked as commercial adviser, performed market research and cold calling to establish partnerships between French exporters and potential importers in Ireland. Business sectors: capital goods,...
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Writing
English-French
French-English
training
data analysis
TV
advertising
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
MBArmstrong
Type
Individual
Member Since
June 2013
Elance URL
Verifications
0
Marie-Béatrice Armstrong | Elance

Marie-Béatrice Armstrong