Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Megan Buchanan Cerezal | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Feb 8, 2014

Megan Buchanan Cerezal

   United States
  |   Rockville Centre, NY

Overview

Minimum Hourly Rate $9

Bilingual American who has lived in Spain for ten years, studied Translation in the Complutense University of Madrid (unfinished degree for personal reasons) and is now on her final year in English Studies at the University of Leon while coursing a year in Molloy College. Experience as an interpreter through jobs as a hostess and in volunteer work as well as experience in written translation for Telefónica (Spanish telecom company) and volunteerwork as well.

Read More »

Skills (10)

Tested
English
Creative Writing
English Grammar
English Proofreading
English Punctuation
English Spelling
English-French Translation
English-Spanish Translation
French
French-English Translation

Employment

Molloy College
Peer Tutor
2012 - 2013
Peer Tutor in Spanish at Molloy College helping other students better their reading, writing, listening and pronunciation skills.
Grupo Mundo Red
English teacher-counsellor
2012 - 2012
English teacher and camp counsellor in the summer camp held by GMR in Sierra de Gredos, Avila (Spain) in June of 2012.
DUO Comunicaciones
Hostess-Interpreter
2010 - 2010
Hostess and interpreter at the conference "Trust in the Information Society" held by INTECO in León, Spain in February of 2010. Hired under the protocol company DUO Comunicaciones.
Saks Academies Hair & Beauty
Model
2009 - 2009
Model for the private showcase/catwalk of the collection "Color Explosions" at Saks Academies Hair & Beauty in London.
Freelance
English (as a second language) Teacher/Tutor
2009 - 2009
Freelance teacher and tutor of English (as a second language) for students learning Translation at Universidad Complutense de Madrid.
Academia Centro de Inglés
English Teacher/Tutor
2008 - 2009
English teacher and tutor at a language academy with students of all ages and levels.
Bar Teleclub
Substitute waitress
2008 - 2008
Substitute waitress at Bar Teleclub.
Cafe Pasaje
Substitute waitress
2008 - 2008
Substitute waitress at Café Pasaje.
Bar Teleclub
waitress and partner
2007 - 2007
Waitressing and organizing the maintenance of the bar, from clean-up to orders and bookkeeping.
Telefónica
Translator
2007 - 2007
Temporary translator for instruction manuals for the Spanish telecom company Telefónica.
POlideportivo de Eras Gym
Animator/Entertainer
2007 - 2007
Back up dancer for various classes in different dance styles during an outdoor charity event in June of 2001: La Carrera de la Mujer. Dance styles: funky-hip hop and batuka. Voluntary work
Freelance
English (as a second language) Tutor
2005 - 2006
Freelance tutor for students of all ages in English (as a Second Language).
Blessed Trinity Catholic School
Waitress
2001 - 2001
Waitress for formal charity events or galas taking place at Blessed Trinity Catholic School (voluntary work)
Blessed Trinity Catholic School
Student Guide/Interpreter
2000 - 2001
Student guide and interpreter for a Columbian student who knew very little English. This included not only helping interpret with other students but teachers and going over and translating notes...
Blessed Trinity Catholic School
Reading Tutor
2000 - 2001
Helping younger students better their reading skills through games and excercises at least twice a week.

Keywords

My Snapshot
Writing & Translation
1
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
mbuchanancerezal
Type
Individual
Member Since
November 2012
Elance URL
Verifications
0
Megan Buchanan Cerezal | Elance

Megan Buchanan Cerezal