Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Jaclyn McLoughlin | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: May 7, 2013

Jaclyn McLoughlin

Audiovisual Translator with MA
   United Kingdom
  |   Morden, Surrey

Overview

A full time freelance Translator/Subtitler. Aged 26, I hold a BA in French and Italian. I recently completed an MA in Audiovisual Translation, for which I was awarded a distinction.

I work full-time as a freelance translator and subtitler. I've subtitled a range of genres, including; current affairs panel shows, documentaries, comic films, corporate promotional videos, news broadcasts, and many others.

I own professional subtitling software (Swift v.6), capable of producing subtitle files in a wide range of formats. I also hold a full...

Read More »

Skills (9)

Tested
Italian
FR>EN Translation
IT>EN Translation
Spotting
Swift v.6
WinCaps v3.2
Sdl Trados Studios 2011
FR>EN Translation
IT>EN Translation

Keywords

Company Snapshot
Writing & Translation
1
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
McLocalisation
Type
Company
Member Since
February 2013
Elance URL
Verifications
0
Jaclyn McLoughlin | Elance

Jaclyn McLoughlin