Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Meg C. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Nov 9, 2015

Meg C.

Expert multilingual writer and translator
   United States
  |   Berkeley, CA
  |  10:08 pm Local Time

Verified Freelancer

Meg C.'s identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $24

Hello! I am an experienced writer, translator, and editor for English, Spanish, and French.

My previous work includes teaching Spanish and English at the university and high school level in the United States, France, and Mexico and employment at Reverso, the free online dictionary. Additionally, I am a qualified Educational Testing Service test rater for the AP Spanish Language exam and the Test of English for International Communication.

These experiences make me the ideal copy writer, translator, and language know-all for your...

Read More »
Sep 30, 2015|Article Writing|Private|Completed
|
5.0
Sep 17, 2015|Editing & Proofreading|Private|Working
Aug 17, 2015|E-books and Blogs|Private|Completed
Aug 16, 2015|Editing & Proofreading|Private|Completed

View All »

Portfolio

-Expertly formatted to APA standards -Academic-level language -Concise, yet excellently...
-Understandable language to transmit scientific findings -Concise, yet summarizes...
-Formal Spanish used to discuss language policies in Peru -Incorporation of outside...

Skills (10)

Tested
Language Teaching
Teaching Adults
Grant Writing
Translation
Foreign Languages

Service Description

I specialize in report writing, grant proposals, and proofreading, as well as translation. My work is clean and concise regardless of the language. My previous experience as a foreign language and English instructor also gives me a distinct advantage over other writers who can correct, but cannot instruct. Working with me permits you to learn and become a better writer yourself.

In addition to the aforementioned services, I also offer tutoring services for students of English, French, or Spanish. These span from proofreading to assistance with coursework at any level.

For more information on my specific qualifications, I encourage you to access my scorecard on Smarterer: http://smarterer.com/mcychosz . There you will find independent tests that I have completed showcasing my translation and proofreading abilities.

Read More »

Employment

Lycée Darius Milhaud
English Language Assistant
2014 - 2015
• Independently taught 12 classes/week of English as a learned language in communicative-based teaching theory at high school • Assisted English Department in creation of lesson plans and...
Indiana University
Associate Instructor of Spanish
2012 - 2014
• Independently taught three undergraduate Spanish courses per year in communicative-based teaching theory • Created coursework to build Spanish curricula for the 100-200 level • Attended pedagogy...
Open School of Ethnography and Anthropology
Spanish Instructor & English Language Coordinator
2013 - 2013
• Taught beginner-advanced Spanish to American students in classroom and via community interactions in Pisté, Mexico • Taught English to community members in Pisté aged 7 years-adult to increase...
Reverso - Online Dictionary, Paris, France
Machine Translation Intern
2012 - 2012
• Coded French and English for release of newest machine translation software • Translated company publications French - English, French - Spanish • Researched French idiomatic phrases, slang, and...

Education

University of California, Berkeley
PhD, Linguistics
2015 - Present
Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3
Master 1: Phonetics and Phonology
2014 - 2015
Indiana University Bloomington
Master of Arts (MA): Hispanic Linguistics
2012 - 2014
Butler University
B.A.: English, French, Spanish
2008 - 2012
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

writing
translation
proofreading
reports
proposals
foreign language
tutoring
essays
exam preparation
teaching
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
mcychosz
Type
Individual
Member Since
August 2015
Elance URL
Verifications
0
Meg C. | Elance

Meg C.