Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Meggyn Trotter | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Nov 7, 2015

Meggyn Trotter

Multilingual Canadian-based Writer-translator
   Canada
  |  3:23 pm Local Time

Overview

Aspiring translator and editor extraordinaire; Perfectionist and self-appointed sheriff of the grammar police.
I am fluent in English, French and Spanish and have a basic understanding of German. I have experience translating, language-teaching and column writing. I have lived abroad and work constantly to polish my cultural and linguistic skills and to generally expand my areas of knowledge. I have common sense, a creative mind and a drive to complete all tasks correctly and effectively!

I am willing and able to translate French-English or...

Read More »
Jun 2, 2015|Translation|Private|Completed
Jul 18, 2014|Translation|Private|Completed
Mar 26, 2014|Translation|Private|Completed
Mar 21, 2014|Spanish <-> English Translation|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

This was a translation of a bizarre news article that I was required to complete...
An English to French translation of a news article originally titled « A Shopping...

Skills (10)

Tested
French Grammar Test
My Score
avg
Passed
UK English Grammar Test (For Writing Professionals)
My Score
avg
French To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed

Service Description

As per my skill sets and experience, I would be pleased to provide document translation as well as general proofreading in English, French or Spanish. I can also effectively write and source reports, articles and academic papers or assist you in doing so. With my teaching and tutoring skills I can also coach or prep clients for both written and oral tests, interviews and presentations.

My previous paid experience includes some freelance translation to and from Spanish, plenty of one-on-one tutoring in French and Spanish, and working as a teaching assistant for a German course taught at my university.

Read More »

Education

Wilfrid Laurier University
Bachelor of Arts in Languages, Honours
2009 - 2013
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

translator
translation
editing
French
Spanish
English
français
anglais
español
inglés
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
meggyntrotter
Type
Individual
Member Since
July 2013
Elance URL
Verifications
0
Meggyn Trotter | Elance

Meggyn Trotter