Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Mei-Li Chea | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Sep 11, 2015

Mei-Li Chea

Language professional
   Chile
  |   Copiapo, Atacama
  |  2:52 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $22

I am a freelance translator in love with her profession and with a strong sense of responsibility.

My experience in translation over the years allow me to work on different fields that go from science and human resources to technology.

Right now I am involved in the translation of websites and web applications using HTML, which enables me to work on almost any project that requires Dreamweaver, Joomla or Worpress knowledge. I am also trained to work fast and efficiently on Microsoft Word, Power Point, Excel, Trados 2011 and Photoshop.

I...

Read More »

Skills (10)

Tested

Service Description

English-Spanish translation of fields such as general, medicine, user manuals, games and websites. Spanish edditing and proofreading.

I am currently working on the translation of websites, surveys and games.

Read More »

Employment

Departamento de Zoología, U. de Concepción
Spanish-English Translator
2014 - Present
Sporadic collaborations of Spanish – English translations and editing of scientific papers.
ECTrans
English-Spanish Translator
2013 - Present
Sporadic collaborations as an English-Spanish Translator for general surveys.
Lionbridge
Search Quality Evaluator
2012 - Present
Independent consultant for website content as a Search Quality Evaluator.
Dual Pro - Web Design
English-Spanish Translator
2010 - Present
In charge of translating web pages backends in HTML and web applications.
Freelance
English-Spanish Translator
2007 - Present
Translation of general papers and user manuals for general public and small local businesses.
Translation Cloud
English-Spanish Translator / Proofreader
2014 - 2014
Translation and proofreading of mobile apps and games through Google Translation Manager (GTM).
Quality Writing Services
English-Spanish Translator
2014 - 2014
Writing Spanish articles about casino games. The text required the use of certain meta keywords and a specific format.
ENAMI Copiapo
English-Spanish Translation
2014 - 2014
Translation and proofreading of a user manual for an electrical industrial machine.
Translation Kings
English-Spanish Translator
2013 - 2013
English Spanish translation of 52.000 words for the online game Dreambear Saga website.
Simon Pure Translations
English-Spanish Translator
2013 - 2013
Translation of a website regarding apartments for rent in London.
Globalwise Conversion Technologies
English-Spanish Translator
2013 - 2013
English Spanish translator for the online game RuneScape.

Education

Universidad de La Serena
English-Spanish Translator
2003 - 2007
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

games
internet
websites
translation
editing
proofreading
user manual
general
general medicine
suveys
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
meichan
Type
Individual
Member Since
September 2013
Elance URL
Verifications
0
Mei-Li Chea | Elance

Mei-Li Chea