Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Meri C. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Feb 23, 2015

Meri C.

Translations Croatian German and data entr
   Austria
Berndorf
  |  4:01 pm Local Time

Verified Freelancer

Meri C.'s identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $27

A translation can not be done without an intercultural understanding, that is why I offer my services as translator and interpreter for the German and Croatian language.
I am croatian and german native speaker and have studied German language in Zagreb, Croatia and Vienna, Austria. During my working time (10 years in international companies) I practiced my written and spoken english. I also worked as interpreter for german and english in Croatia and Bosnia and Hercegowina during the war time. My last job was at DHL Express Austria GmbH, I...

Read More »
Dec 22, 2014|Translation|Private|Completed
Nov 18, 2014|German <-> English Translation|Private|Completed
|
5.0
Nov 18, 2014|German <-> English Translation|Private|Completed
|
5.0
Nov 14, 2014|Web Content|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

Translation of parts of an Traveling Website
Article for a travelling page
About the Webpage and Product - a Review in German

Skills (5)

Tested
Translation English German
English To German Translation Skills Test
My Score
avg
German
German Spelling Test
My Score
avg
German Vocabulary Skills Test
My Score
avg
Passed
Knowledge of Microsoft Office
Phone Support
Telephone Etiquette Certification
My Score
avg
General Office Skills

Service Description

I translate from english and german to Croatian and from Croatian to German language. I do writing jobs and data entry. I use an apple notebook and open office, but I also have a PC with Windows system. I have a scanner/printer, phone and mobile phone. I work since the late 80-ties with computers and have a very good working routine with all good known software, but I am able to learn also to use a new software in very short time.

Read More »

Employment

Self-employed at MC Service
Owner
2012 - Present
I own a small business on my own, offering translations and mobile office support online and offline.

Education

University in Vienna
German language and Journalism
-
Filozifski Fakultet Zagreb, Croatia
German Language and Bibliography
-

Keywords

translation
writing
croatian
english
german
articles
ebooks
My Snapshot
Writing & Translation
7
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
MeriChara
Type
Individual
Member Since
November 2010
Elance URL
Verifications
0
Meri C. | Elance

Meri C.