Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Mervin Huang | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jul 5, 2015

Mervin Huang

Skilled, innovative translator/writer/marketer.
   China
  |   Nanchang, Jiangxi Sheng
  |  5:00 pm Local Time

Verified Freelancer

Mervin Huang's identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $19

Skilled, innovative, versatile writer and translator with 14 years’ experience in a variety of subjects including health, software, fashion, finance, literature, politics, and history. Well versed in computer programs, such as MS Office,Trados,Adobe InDesign/Illustrator,and HTML. Native level written English.

I'm one of the most worked Chinese translators (over 1,000 hours) at elance's sister site oDesk:
https://www.odesk.com/users/~01fc450ea2cb71309e

Read More »
Jul 1, 2015|Chinese <-> English Translation|$529|Completed
|
4.8
May 9, 2015|Chinese <-> English Translation|$239|Working
Apr 30, 2015|Chinese <-> English Translation|$35|Completed
|
5.0
Apr 22, 2015|Chinese <-> English Translation|$100|Completed

View All »

Portfolio

Ge-goahead is GE's website providing its global staff with health advice. This job was...
https://www.ge-healthahead.com/article/easy-tips-healthy-eating-during-spring-festival?language=en&amp;country=US
I translated the website/course and other materials for Jody, a former Wall Street...
http://hub.fxtradersedge.com/testch/
I translated and edited acupuncture research papers for half a year for a US-based TCM...
http://www.healthcmi.com/Acupuncture-Continuing-Education-News/1354-acupuncture-herbs-beat-drugs-for-fallopian-tube-infertility
Translation of McDonald's Happy Meal from English to Traditional Chinese
Traditional Chinese translation of an Australian construction material company's...
English to Simplified Chinese translation of computer game "German BB."
Market Report Writing - Smartphone Retail Report for China, March. Written for a Korean...
Principles and Practice of Computer Aided Translation Peking University | edX
https://verify.edx.org/cert/e80303a3944743f08f0d9a77e741f24c
An over-5,000-word essay published on Democratic China, an online magazine based in New...
http://minzhuzhongguo.org/ArtShow.aspx?AID=27890
Simplified Chinese translation of a marketing brochure of an LA-based logistics...
English to Simplified Chinese translation of a trader agreement of a financial company...
English translation of an article about black fungus.
Chinese translation of an English article on phishing
Proofed Chinese translation of City Of The Heart, published in Jan. 2014, Beijing
English translation of a Ford subsidiary's contract.
Chinese Translation of a Harvard Graduate's Resume
Introduction to Computer Science and Programming The Massachusetts Institute of...
https://verify.edx.org/cert/2d2ab800650d468e80d413b36a3825f6
Historical Relic Treasures and Cultural China: Part 1 Tsinghua University | edX
https://verify.edx.org/cert/3805173fad784c74bc6bf41e37425ca2

Skills (10)

Tested
Translation English Mandarin
English To Mandarin Translation Skills Test
My Score
avg
Content Writing
Content Writing Skills Test
My Score
avg
Resume Writing
Resume Writing Skills Test
My Score
avg
Academic Writing
U.S. Academic Writing Test
My Score
avg
English
U.S. English AP Style Editing Skills Test (For Writing Professionals)
My Score
avg
U.S. English Basic Skills Test
My Score
avg
U.S. English Proofreading Skills Test (AP Style)
My Score
avg
English Grammar
U.S. English Grammar Test (For Writing Professionals)
My Score
avg
Business Writing
Business Writing Skills Test (U.S. Version)
My Score
avg
Creative Writing
Creative Writing Test - Fiction (U.S. Version)
My Score
avg
Creative Writing Test - Non-fiction (U.S. Version)
My Score
avg
Accounting
General Financial Accounting Test
My Score
avg
Financial Analysis
Financial Analysis Test
My Score
avg

Service Description

English-Chinese and Chinese-English Translation
Business Writing & Content Writing
Marketing & Sourcing
Traditional Chinese & Cantonese
Academic Writing
Technical Writing
Resume / CV


Read More »

Employment

Freelance Translator, Writer, Marketer
Translator, Writer, Marketer
2002 - Present
Translate and write for companies and individual clients on various subjects, such as business, economics, finance & accounting, health, and political science Do SEO, copy writing, advertisement,...
Panarama Network
Editor in Statistics Department
1999 - 2002
Wrote articles on financial market, business, and current affairs and published them on newspapers and internet. Designed and maintained the database of listed companies, leading a team of 17...
Philips & Sed Communications
Accountant
1998 - 1999
Responsible for accounts payable and financial report.

Education

Tsinghua, MIT, Peking University
certificates in IT, history, translation
2012 - Present
Finance Ministry of China
Certificate of Intermediate Accountant
- 1999
Chinese CPA Association
CPA, passed Accounting and Finance
- 1999
Jiangxi University of Finance & Economics
Bachelor of Science in Business Administration
1991 - 1995

Keywords

English Chinese translation
Chinese English translation
business writing
content writing
marketing
sourcing
copy writing
academic writing
technical writing
resume
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
4.9
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
MervinHuang
Type
Individual
Member Since
June 2011
Elance URL
Verifications
0
Mervin Huang | Elance

Mervin Huang