Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Miriam G. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Feb 16, 2016

Miriam G.

Professional Translator and Interpreter
   France
  |   Paris, Ile-de-France
  |  9:06 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $11

Qualified and graduate translator and interpreter by the University of Sorbonne in Paris in collaboration with HEC Paris Business School and Zurich University of Applied Sciences.

Specialized in Legal, Financial and Business Translation

Mother tongues: Spanish / French

Source languages : English - German - Spanish - French - Italian - Portuguese

Read More »
Aug 31, 2015|Translation|Private|Completed
|
5.0
Aug 24, 2015|Translation|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

Skills (10)

Tested
English
Translation
Simultaneous Interpretation
Consecutive Interpretation
Legal Translation

Service Description

Specialised in legal and commercial translation by the Spanish Official Chamber of Commerce in France.

My services include:
Technical, financial and business related translation
Legal translation
Transcription
Subtitling and adaptation
Simultaneous and consecutive interpreting
Business meetings interpreting (Paris area)
Web content redaction and managment
Multilingual community management


Language pairs:
English, French, German, Italian, Portuguese > Spanish
English, Spanish, German, Italian, Portuguese > French
French, Spanish, German, Italian, Portuguese > English







Read More »

Employment

MG Traduction et Interprétariat
Translator and Interpreter
2012 - Present
• Legal, technical, business related and financial documents • Conference intepreting • Simultaneous and consecutive interpreting • Multilingual Community management •
Paris Île-de-France Chamber of Commerce
Communciation and Press Office Assistant
2015 - 2015
Community management Press relationships Web content management Consutling in Strategic Communication Press releases
Official Spanish Chamber of Commerce in Paris
Legal and Business Translation Department
2012 - 2015
Legal and Business Translation Department Business Development consulting International prospection missions Innovation and commercialisation of BtoB services

Education

HEC Paris Business School
Business Course (in collaboration with Paris IV)
2014 - 2014
Université Paris Sorbonne (Paris IV)
Master Degree in International Business
2013 - 2014
ZHAW School of Management and Law
Lingusitic specialization - German
2011 - 2012
University of Vigo
Master Degree in Translation and Interpreting
2007 - 2012
Université Sorbonne Nouvelle (Paris III)
ERASMUS - Applied Lingusitics (EN-FR-ES)
2009 - 2010
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Translation
Intepreting
Spanish
French
English
German
Portuguese
Italian
Community Manager
English to Spanish translation
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
MGerpe
Type
Individual
Member Since
July 2015
Elance URL
Verifications
0
Miriam G. | Elance

Miriam G.