Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Michaela Nesvarova | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Mar 16, 2016

Michaela Nesvarova

Czech/English translator and writer
   Netherlands
  |   Enschede, Overijssel
  |  4:26 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $9

Experienced, reliable and hardworking freelance translator and writer.

I am a Czech native speaker, fully proficient in English. I have a university degree from Charles University in Prague, where I majored in language studies and translation.

I offer English-Czech (and Czech-English) translations in various fields. I specialize in commercial translation, translation of website content, literary translation, social science (history, anthropology, gender studies etc.), academic texts and arts; however I am available to provide any type of...

Read More »
Dec 10, 2015|Translation|Private|Completed
|
5.0
Oct 30, 2015|Translation|Private|Completed
|
5.0
May 21, 2015|Translation|Private|Completed
|
5.0
Apr 30, 2015|Editing & Proofreading|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

Bachelorīs (university) translation of a history book "A Short History of...
Literary translation of a short story by Dorothy Parker - sample contains only the...

Skills (10)

Tested
U.S. English Basic Skills Test
My Score
avg
Czech
proofreading
English-Czech translation

Service Description

I offer translation in the following language combinations:
- English to Czech
(any type of translation except certified legal documents)

- Czech to English
(general translation - articles, letters, applications etc.)

I have experience with:
- commercial translation
- website content translation
- literary translation
- academic texts (in the field of Social Sciences - history, anthropology, gender studies etc.)

I also offer:
- proofreading of Czech texts
- transcription (in Czech or English)


I have also worked as an English tutor, Customer Service Representative and Human Resources assistant, therefore I can also offer my services in the field of education, HR or customer support.

Read More »

Employment

UT Nieuws
Freelance writer
2014 - Present
Freelance writer (journalist) for an English section of a Dutch news website and magazine.
Madeta
HR assistant
2012 - 2013
R Systems
Customer Service Representative
2011 - 2012
Madeta Logistic
Administrative Assistant
2008 - 2011

Education

Charles University in Prague
Language studies (Liberal Arts)
-
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Czech
English
translation
literary translation
transcription
proofreading
writing
article
journalism
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
MichaelaNesvarova
Type
Individual
Member Since
January 2014
Elance URL
Verifications
0
Michaela Nesvarova | Elance

Michaela Nesvarova