Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Michelle Warmath | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Mar 25, 2015
Sorry, I am not available for new work at this time.

Michelle Warmath

Dedicated English-French translator & writer
   France
  |   HAMBACH, MOSELLE
  |  3:10 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $15

Seasoned English/French/English translator with over 30 years of teaching and writing experience in France that qualify me with the expert skills to make any writing project a success, from technical or literary translation to editing and content writing. English is my native language and I am perfectly bilingual in French.
I am now offering my abilities to small businesses and charitable organizations who are looking for the dedicated, the fluently-written, natural translation or original content you are seeking . I am also available to...

Read More »
Jan 7, 2015|Translation|Private|Completed
|
5.0
Jul 8, 2014|Translation|Private|Completed
|
5.0
Jul 6, 2014|Other - Writing Services|Private|Working
Jul 6, 2014|Translation|Private|Completed

View All »

Portfolio

An example of a translation of an extract from a French newspaper article dealing with...
Exemple d'une traduction d'un extrait d'article de journal portant sur la santé/ Sample...
An example of my writing from my personal memoirs.
An example of my personal work.
Cultural content article

Skills (9)

Tested
Translation English French
English To French Translation Skills Test
My Score
avg
French-English Translation
French - English Translation
My Score
avg
French To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Creative Writing
Creative Writing Test - Non-fiction (U.S. Version)
My Score
avg
Passed
English Spelling
English Spelling Test (U.S. Version)
My Score
avg
Passed
English Spelling and Grammar
My Score
avg
English
U.S. English AP Style Editing Skills Test (For Writing Professionals)
My Score
avg
U.S. English Sentence Structure Test (For Writing Professionals)
My Score
avg
English Punctuation
English Grammar
My Score
avg
Business Writing
Business Writing Skills Test (U.S. Version)
My Score
avg
Passed
English Grammar
English Grammar
My Score
avg
English Spelling and Grammar
My Score
avg
French
French Sentence Structure Test
My Score
avg
Passed
French Vocabulary Skills Test
My Score
avg

Service Description

Are you looking for that hard-working, professional-minded writer who takes your business seriously and is willing to go the extra mile (or more!) to make sure you get the personally-written, natural-sounding and reader-friendly document you want?

As a translator, speed and accuracy are my forte and I pride myself in providing translations with fluent and clear syntax and word usage. Creative writing and poetry are also among my skills.

I offer the following writing services, in both English and French:

- Translations
I am experienced in the following domains: agro-alimentary, industry, sports, business, human resources, regulations, IT, legal and administrative documents.

- Creative content writing:
I enjoy writing creatively on subjects ranging from human interest accounts to sustainable development.

- Resume and Cover letters:
As I teach job seeking skills, I place great importance on producing dynamic and attractive job application documents in the styles and layouts expected in different business cultures.

- Proofreading:
Naturally, as a teacher, I am called upon to help my clients improve their writing skills and documents.

Please feel free to contact me with your writing needs. I look forward to discussing your projects with you!


Read More »

Employment

Various clients
TRANSLATOR
1981 - Present
technical and commercial translations in English and French. Automobile industry, agro-alimentary sector, coal mining, legal services, sports regulations, administrative documents
GRETA LORRAINE EST
LANGUAGE STUDIES COORDINATOR
1991 - 2012
Organization and implementation of ESL and other language and professional training programs for adults. Hiring and management of teaching staff, preparation and follow-up of grant applications for...
BS CONSEIL
English teacher
1990 - 1990
OMNITRAD
English teacher and translator
1986 - 1989

Education

UNIVERSITY OF NANCY 2, Nancy, France
Bachelor's Degree in Educational Sciences
1994 - 1996
UNIVERSITY OF NANCY 2, Nancy, France
Associate's Degree in English
1984 - 1986
UNIVERSITY OF TENNESSEE AT KNOXVILLE
Bachelor of Science in Communications
1977 - 1979

Keywords

French
English-French translation
French-English translation
content writing
creative writing
proofreading
research documents
legal translations
editing
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
MichelleWarmath
Type
Individual
Member Since
January 2013
Elance URL
Verifications
0
Michelle Warmath | Elance

Michelle Warmath