Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Mihaela-Cristina S. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jul 28, 2016

Mihaela-Cristina S.

Certified translator
   Romania
Sibiu
  |  9:05 am Local Time

Overview

I'm a certified translator for German and Romanian since 2003 and I also translate from English to German or Romanian. I collaborate with various companies, law firms, notary public offices and public authorities, performing translations in the following fields: economics, IT, law, marketing, engineering, literature, constructions, industrial automation.

Read More »

Portfolio

Translation with CAT tool
Translation
Translation with CAT tool
Translation with CAT tool
Translation with CAT tool
Translation with CAT tool
Translation with CAT tool
Translation with CAT tool
Translation with CAT tool
Translation wit CAT tool, issue 29-2, March-April 2015
Translation wit CAT tool, issue 29-2, March-April 2015
Translation wit CAT tool, issue 29-2, March-April 2015
Translation wit CAT tool, issue 29-2, March-April 2015
Translation wit CAT tool, issue 29-2, March-April 2015
Translation wit CAT tool, issue 29-2, March-April 2015
Translation wit CAT tool, issue 29-2, March-April 2015
Translation wit CAT tool, issue 29-2, March-April 2015
Translation wit CAT tool, issue 29-2, March-April 2015
Translation wit CAT tool, issue 29-2, March-April 2015
Translation wit CAT tool, issue 29-2, March-April 2015
Translation wit CAT tool, issue 29-2, March-April 2015
Translation wit CAT tool, issue 29-2, March-April 2015
Translation wit CAT tool, issue 29-2, March-April 2015
Translation wit CAT tool, issue 29-2, March-April 2015

Skills (2)

Tested
English for Business
My Score
avg
Passed
Business translations

Service Description

Translations to and from German and Romanian; translations from English.

Care for details, flexibility and quality.

I provide free proofreading for my work and can also send you an invoice if you need one.

Read More »

Employment

Various companies, public authorities, law firms
Certified translator
2003 - Present
Hams Live Pvt. Ltd. India, A. Toth Translations Agency - Braunschweig, Germany, Ghitescu Laura Violeta Notary Public, Sarac Mircea Law Office, Suciu & Asociatii Law Firm, Professional Translations...
SC Wittmann & Partner SRL Sibiu
Translator and assistant manager
2005 - 2006
SC Hutten International SRL Sibiu
Translator and assistant manager
2004 - 2005
SC European Business Service SRL, Sibiu
Translator and assistant manager
2003 - 2004
CRFCAPL Sibiu
Translator and interpreter
2002 - 2003
SC Treasure Solutions SRL, Sibiu
Translator and desktop publisher
2001 - 2002

Education

The Romanian Department of Justice
Certified translator
2003 - Present
Universitatea Romāno-Germana Sibiu
Masters in Business Management
2011 - 2012
ISCTE University, Lisbon (Portugal)
Trepan: Entrepreneurship and Venture Creation (EN)
2010 - 2011
"Lucian Blaga" University, Sibiu
Licensed philologist
1998 - 2002
German Ministry of Education
German language certificate DSD II - C1
1998 - 1998
L.T. "Brukenthal", Sibiu - German as mother tongue
Final secondary-school examinations in German
1994 - 1998
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

translation
German
Romanian
English
technical
medical
management
marketing
legal
economic
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
mihaela_c_l
Type
Individual
Member Since
October 2014
Elance URL
Verifications
0
Mihaela-Cristina S. | Elance

Mihaela-Cristina S.