Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Mike Bratescu | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: May 17, 2015

Mike Bratescu

native romanian-advanced english
   United Kingdom
  |   Sandy, Bedfordshire
  |  10:18 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $9
  |  
Watch Video

I was born and raised in Romania. We had teachers of English Language in our family.
After working in 6 european countries I moved to UK about 8 years ago.
My job is mixed and involves translating , liaising , supervising , maintenance and expertise in construction ,web support and interpreting .
I speak excellent londoner english with some irish and american accent.

As a born romanian I understand not only formal but also slang ,moldavian, archaic , regional, idioms, e.g.

Read More »

Skills (7)

Tested
Translation English Romanian
Translation Romanian English
Content Writing
Android
native romanian
English
UK English Basics
My Score
avg
Passed
Computer Skills
Computer Competency
My Score
avg
Passed

Service Description

I work in first line,full time , translating, liaising,
In my spare time I read about IT/PC hardware,software, maintenance, electronics, smartphones, notebooks specs and reviews , music making software , ancient history, sci-fi .

I studied the judeo-christian theology for many years. I think there is a notable difference between translation and adaptation.Behind a word there is a concept.
Authentic translation comes only from one who knows both the SOURCE and the TARGET cultures and people and their way of life.


Read More »
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

romanian
english
translation
interpretation
bussiness
religion
history
IT
software
hardware
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
mihaisilviu_bra...
Type
Individual
Member Since
April 2015
Elance URL
Verifications
0
Mike Bratescu | Elance

Mike Bratescu