Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Milica Acimovic | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Mar 2, 2015
Sorry, I am not available for new work at this time.

Milica Acimovic

Serbian language professional
   Serbia
  |   Belgrade, Central Serbia
  |  6:23 am Local Time

Overview

Serbian language professional, 6+ years of experience, academically guided and client-verified service.

I'm trained to accurately translate your doccuments from English and Spanish into my native language - Serbian, in the following areas:

EU matters
Translation of EU documentation, texts related to politics, journalism and the sociopolitical issues and stories.

IT
Web and mobile applications, websites and web-related texts.

Technical
Guides, manuals, item and product descriptions and brochures.

Read More »
Feb 13, 2015|Translation|Private|Completed
Dec 10, 2014|Translation|Private|Completed
Apr 23, 2014|Translation|Private|Completed
Jan 22, 2014|Web Content|Private|Completed

View All »

Portfolio

Do you need a reliable translator to correctly translate your texts or documents? -...
Member of Certified PRO Network
http://www.proz.com/translator/1619869
"Milica Acimovic participated in a ProZ.com translation contest (English to...
http://www.proz.com/translation-contests/entry/11558
Editing text formats and hyperlinks. Creating footnotes and eliminating excessive links...
http://www.architexturez.net
Translation of a birth certificate, from Bosnian to English
Translation and transliteration of a manuscript, from Serbian to English
During 2009, I worked as a writer and editor of the magazine Reflejo (Society of...
http://www.drustvohispanista.rs/
English to Spanish game translation
Sample book translation from English to Serbian.
Spanish to Serbian book translation sample.
A riddle transformed into a poem and translated from English to Spanish language.
A segment of a web translation project for SDL Language Weaver. English to Serbian.
Universiade 2009, Belgrade Position: attaché of the delegation of Paraguay

Skills (10)

Tested
English to Serbian
Spanish to Serbian
Computer Skills
Computer Skills Test
My Score
avg
Translation English Spanish
English To Spanish Translation Skills Test
My Score
avg
Spanish Grammar Test
My Score
avg
Spanish Proofreading Skills Test
My Score
avg
Spanish Sentence Structure Test
My Score
avg
Spanish To English Translation Skills Test
My Score
avg
English
U.S. English Basic Skills Test
My Score
avg
U.S. English Sentence Structure Test (For Writing Professionals)
My Score
avg
UK English Basic Skills Test
My Score
avg
UK English Sentence Structure Test (For Writing Professionals)
My Score
avg
Email
Email Etiquette Certification
My Score
avg
English Grammar
UK English Grammar Test (For Writing Professionals)
My Score
avg
Editing
UK English Oxford Style Editing Skills Test (For Writing Professionals)
My Score
avg
English Proofreading
UK English Proofreading Skills Test (Oxford Guide to Style)
My Score
avg
English Punctuation
U.S. English Punctuation and Mechanics Test
My Score
avg
Passed

Service Description

Serbian English Spanish Business Translator
(Cyrillic and Latin alphabet)

-----------------------------------------------
I translate

- EU matters
Translation of EU documentation, texts related to politics, journalism and the sociopolitical issues and stories.

- IT
Software, web and mobile applications, websites and web-related texts.

- Technical
Guides, manuals, item and product descriptions and brochures.

Online and paperback articles, books as well as fiction and non-fiction texts.

Included:
- Discount for long-term clients
- Support via Skype

Read More »

Employment

Independent translator
English Spanish Serbian Translator
2008 - Present
English language coaching
Tutor
2007 - 2012
English language coaching.
Universiade 2009
Attaché of the Delegation of Paraguay
2009 - 2009
Assistant to the Head of Delegation. Consecutive interpretation and correspondence (in Spanish, English and Serbian) during sports and cultural events.
Society of Hispanists
writer/editor
2009 - 2009
Magazine Reflejo. Journalism section. Spanish writing, proofreading and editing. Tasks: Interviewing, writing, proofreading and editing. Editorial design for e-publishing.
Eurovision Song Contest
Translator
2008 - 2008
Press Center. Translator and Interpreter. Correspondence, translation and interpretation (in Spanish, English and Serbian).

Education

Faculty of Philology, University of Belgrade
BA in Spanish language and Hispanic literature
-
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

English to Serbian
translator
Word
PDF
Photoshop
subtitle workshop
serbian
serbo-croatian
My Snapshot
Writing & Translation
2
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
militza
Type
Individual
Member Since
October 2012
Elance URL
Verifications
0
Milica Acimovic | Elance

Milica Acimovic