Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Miriam Nieto | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Mar 30, 2015

Miriam Nieto

EN/FR > ES Translator, Proofreader & Localiser
   Spain
  |   Palencia, Castille and Leon

Overview

Minimum Hourly Rate $13

EN/FR-ES Translator, Proofreader & Localizer
EN-ES Certified Translator

"Accurate and prompt translations. Reliability and confidentiality"

SERVICES:
General translation, legal&business translation, localisation.
Sworn translation.
Proofreading, correction and postedition.

I have a Bachelor's degree in Translation and Interpreting (EN-ES; FR-ES) and I am a sworn translator (EN-ES) appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs. Besides, I sudying a Master's degree in Translation and New Technologies: Localisation of Software and...

Read More »

Skills (10)

Tested
Translation
Localization
English
French
Spanish
Proofreading

Employment

Qordoba
Translator and editor
2014 - Present
- Translated and edited/proofread documents.
Copernica B.V.
Translator
2014 - Present
- Generated EN-ES translation of the website content of Copernica. - Generated EN-ES translation of several articles of Copernica blog.
Freelance
Translator and proofreader
2013 - Present
- Translated and proofread different kind of documents.
ABC Traductions
Interpreter
2014 - 2014
-Provided FR-ES consecutive interpreting.
AUVAS
Translator and coordinator
2011 - 2014
- Generated FR-ES translation of the website content of AUVAS. - Managed and coordinated projects. - Managed and coordinated the email. - Provided translation among native English, French, and...

Education

Universidad Internacional Menéndez Pelayo
Master’s Degree in Translation & New Technologies
2014 - Present
Universidad de Valladolid
Bachelor’s Degree in Translation and Interpreting
2007 - 2012
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
Miriam_NC
Type
Individual
Member Since
December 2014
Elance URL
Verifications
0
Miriam Nieto | Elance

Miriam Nieto