Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Mirjana Svicevic | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jan 18, 2013

Mirjana Svicevic

Professional English to Serbian translator
   Serbia
  |   Belgrade, Serbia
  |  8:19 pm Local Time

Overview

Native Serbian speaker. Professional translator since 2004. During nine years long experience, I had a chance to work on projects related to various technical and scientific fields. Besides translation projects that were ordered by big companies, ministries and government agencies, I had an opportunity to work with distributing companies and to translate (and subtitle) video materials (such as blockbuster movies, independent production films, educational series, TV series, etc). Those jobs were always dynamic, but demanding also. Every...

Read More »

Skills (6)

Tested
General Office Skills
Office Skills Test
My Score
avg
Passed
Computer Skills
English to Serbian translation skills.
Subtitling and DVD making
Serbian to English translation skills
English
English Vocabulary Test (UK Version)
My Score
avg
Passed

Service Description

Professional and accurate translation. Proofreading and revising by appropriate professional included in every project (e.g. I consult Mechanical Engineer for project related to field of Mechanical Science; MD for Medicine related translation project etc.)

Read More »

Employment

Self-employed
Translator/Proofreader
2004 - Present

Education

Belgrade University
BA
-

Keywords

Serbian English translation
subtitling
DVD making
proofreading
professional translator
Serbian native
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
mirjana_svicevic
Type
Individual
Member Since
October 2012
Elance URL
Verifications
0
Mirjana Svicevic | Elance

Mirjana Svicevic