Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Marek L. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Apr 15, 2014

Marek L.

Editor
   United Kingdom
  |   Oxford, Oxfordshire
  |  7:29 am Local Time

Verified Freelancer

Marek L.'s identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $11

Editing, Quality Assurance and Linguistic Quality Control of English content and materials adapted for use in micro and large-scale projects.

I provide companies with the same standard of rigour that one would find in a publishing house. I finish all jobs ahead of schedule where possible, and always to the exact specifications of my clients. Depending upon the project and the client, I correct basic spelling, typographical and grammatical errors (proofreading), check facts and style consistency, and undertake significant rewriting...

Read More »
Mar 21, 2014|Editing & Proofreading|Private|Working
Feb 21, 2014|Translation|Private|Completed
|
5.0
Feb 2, 2014|Editing & Proofreading|Private|Completed
Jan 16, 2014|Translation|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

Skills (6)

Tested
English
English Vocabulary Test (UK Version)
My Score
avg
Passed
UK English Basic Skills Test
My Score
avg
Microsoft Word
Microsoft Word 2007 Test
My Score
avg
English Spelling
English Spelling Test (UK Version)
My Score
avg
Passed
interpreting
transcription
L10N

Service Description

I provide companies with the same standard of rigour that one would find in a publishing house. I finish all jobs ahead of schedule where possible, and always to the exact specifications of my clients. Depending upon the project and the client, I correct basic spelling, typographical and grammatical errors (proofreading), check facts and style consistency, and undertake significant rewriting (copy-editing).

If you need help with any projects that may require my skills, don't hesitate to contact me! The results of my work are always 100% satisfaction guaranteed.

Read More »

Employment

HPC Health Psychology Consultancy, Shefford, UK
Editor
2012 - Present
Editing and proofreading of academic texts
Global Voices Ltd.
Medical Interpreter
2011 - Present
Oral interpreting for Scottish National Health Service
Tern TV
Book Translator
2011 - Present
Tern is currently producing a Digital Adaptation of John Buchan's The Thirty Nine Steps. Digital Adaptations is a storytelling format that brings the world's greatest stories to gaming platforms...

Education

University of Stirling
M.Litt English Studies
2011 - 2012
University of Warsaw
M.A English Philology
2009 - 2011

Keywords

proofreading
proofreader
translation
editing
translating
proofread
translate
edit
review
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
4.9
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
mlewandowski3
Type
Individual
Member Since
January 2012
Elance URL
Verifications
0
Groups
Marek L. | Elance

Marek L.