Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Mariana M. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: May 1, 2014

Mariana M.

Spanish-English Translations and Writing
   United States
  |   Arlington, VA

Overview

I am a recent law school grad and have native fluency in Spanish and near native fluency in English. I have been in the US for over 11 years. I obtained my bachelor's degree in Political Science from a U.S. university and a U.S. law degree from an accredited law school.

I have translation, writing, and research experience in the areas of law, policy, creative writing, international studies, financial/business documents, real estate, and advertising.

I can provide translation of industry-specific terminology and I am also highly...

Read More »

Skills (3)

Tested
Translation English Spanish
English To Spanish Translation Skills Test
My Score
avg
Spanish To English Translation Skills Test
My Score
avg
Spanish Vocabulary Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish Word Usage Test
My Score
avg
Passed
English Grammar
English

Service Description

I provide translation, writing and proofreading services from English to Spanish as well as Spanish to English.

I work with microsoft office files and Adobe acrobat PDFs.


Read More »

Employment

Cincinnati Spanish School and Academy
Spanish Tutor
2010 - 2011
I taught Spanish at different levels of proficiency.
American Homeowner Preservation LLC
Bilingual Counselor (Translator/Interpreter)
2010 - 2010
I translated Real Estate documents and forms, website content, and advertisements from English to Spanish. Also as a bilingual client counselor I became familiar with Real Estate and Financial...
Children's Law Center- Covington, KY
Summer Intern
2010 - 2010
I translated legal and policy documents from English to Spanish regarding education policies and other child law matters. I also prepared presentations and guidance materials in Spanish regarding...
Children's Legal Centre- Colchester, Essex UK
Summer Intern- Research & Publications Department
2009 - 2009
I surveyed legal and policy documents regarding child law and issues in Spanish and English and also translated documents from Spanish to English. I mainly assisted with a consultancy project for...
Morgan, Lewis, & Bockius LLP
Paralegal
2005 - 2008
In addition to providing assistance with research and drafting/proof-reading of legal documents, I also provided English-Spanish translation of legal contracts and corporate documents in the...

Education

University of Cincinnati College of Law
Juris Doctorate (Law)
- 2011
University of Florida
Bachelor of Arts in Political Science
- 2005
Colegio Jefferson (Caracas, Venezuela)
High School Degree
- 2000

Keywords

translation; spanish; english; legal; edit; proof-read
My Snapshot
2
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
Mmadrid-transla...
Type
Individual
Member Since
December 2011
Elance URL
Verifications
0
Mariana M. | Elance

Mariana M.