Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Michèle N. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Mar 14, 2016

Michèle N.

Translator, Proofreader, Fine Arts degree
   Switzerland
  |   North Hollywood, CA
  |  9:58 pm Local Time

Verified Freelancer

Michèle N.'s identity has been verified.  Learn More

Overview

Born and raised in the German speaking part of Switzerland, I am fluent in German, Swiss German, English, and intermediate in French. Having lived and studied in the US for over six years, I now offer my unique experience and language skills as a translator, proofreader, captioner, tutor, writer, and voice over artist.
Thanks to my Swiss education, I am well educated in a broad spectrum of subjects from arts to sciences. I completed the Cambridge Advanced Certificate with top grades, and have recently achieved my Fine Arts degree with...

Read More »
Apr 27, 2015|Translation|Private|Completed
Apr 27, 2015|Other - Writing Services|Private|Completed
Feb 13, 2015|Other - Writing Services|Private|Completed
Jan 23, 2015|Translation|Private|Completed

View All »

Portfolio

Translated the document from German to English for an evaluation and comparison of...
Translated the document from German to English for an evaluation and comparison of...
Conducted in-depth research, and summarized information into numerous paragraphs...
Researched, analyzed, and summarized Charlie Chaplin's The Kid based on film studies...
Analyzed and researched Shakespeare's Anthony & Cleopatra.
Analyzed and researched Timothy Steele's Didelphis Virginiana.
Researched, analyzed, and summarized the Sandoz Spill at Schweizerhalle.
Analyzed and compared two political perspectives on Switzerland.
Analyzed, compared, and summarized differing political views on North Korea.

Skills (10)

Tested
German Grammar Test
My Score
avg
German Spelling Test
My Score
avg
Passed
German Vocabulary Skills Test
My Score
avg
Passed
English Language
My Score
avg
Basic French: grammar and vocabulary
My Score
avg
German To English Translation Skills Test
My Score
avg
English To German Translation Skills Test
My Score
avg
French - English Translation
My Score
avg
Passed
U.S. English Proofreading (Chicago)
My Score
avg
Passed
Editing/Copy Editing
My Score
avg
German tutoring

Employment

Various
Various
2013 - Present
German tutor, actor, voice over artist, script supervisor, producer, writer, translator, proofreader
Film Music Switzerland
Violinist, Actor
2013 - 2013
Swiss Epic Scoring concert series Performed as First Violin & actor
Parini Events, Basel
Variété Host
2011 - 2011
Variété at Grand Casino Basel October 2011 Host: introduced performers, led audience through show
Catpics AG
Video assistant “Someone Like Me” feature film
2011 - 2011
Video assistant: set up & managed video village, dailies, continuity
Innovative Eye Society
Festival Host, Instructor
2010 - 2011
Host: introduced films & filmmakers, presented awards show; Screenwriting workshop instructor: taught screenwriting basics
Adult Education Center Basel
ESL teacher for adults
2010 - 2011
Instructed adults in English; intermediate/ advanced grammar & vocabulary
New York Film Academy Los Angeles
various
2008 - 2009
Assisted directors on set, tracked script continuity, oversaw cast, assisted props & wardrobe
Hasler Interior Architecture
Secretary/ Assistant
2006 - 2006
Managed correspondence, prepared & assisted presentations
Manpower Basel
Secretary
2006 - 2006
Ran front of house, checked & logged workers¿ hours, sorted mail
ExLibris Basel Central
Sales Clerk
2005 - 2006
Handled cash register, attended to customers, restocked shelves, arranged seasonal exhibits
Municipal Administration Aesch
Assistant
2005 - 2005
Catalogued & checked 10,000 addresses, executed mass mailing

Education

New York Film Academy
Bachelor of Fine Arts
- 2013
Gymnasium Münchenstein
Matura (Advanced Secondary Degree)
- 2004
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

translation
proofreading
captioning
writer
German
English
French
tutoring
voice over
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
MNicolet
Type
Individual
Member Since
May 2014
Elance URL
Verifications
0
Michèle N. | Elance

Michèle N.