Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Takako I. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Mar 10, 2014

Takako I.

Japanese Translation/Japanese Narration
   United States
  |   San Pedro, CA
  |  12:06 am Local Time

Overview

I am a Japanese/English bilingual who has experiences as an in-house translator/interpreter over 12 years in the US.

I also have extensive experience as a VO talent and have worked for many clients including major hotel company, automotive-related company, well-known nationwide retail store, etc.


I'm looking forward to working with you!!

Read More »
Dec 30, 2013|Voice Talent|Private|Completed
|
5.0
Dec 12, 2013|Voice Talent|Private|Completed
|
5.0
Oct 31, 2013|Translation|Private|Completed
Sep 6, 2013|Voice Talent|Private|Completed
|
5.0

View All »

Skills (2)

Tested
English-Japanese Translation
English to Japanese Translation Skills Test
My Score
avg
Japanese Narration / Voice Over

Service Description

Provide quality service at an affordable price

TRANSLATION / PROOFREADING

- English to Japanese Translation
- Japanese to English Translation
- Japanese proofreading / editing / rewriting

Previous projects:

- Educational / e-Learning materials
- User Quick Manuals (Automotive)
- Product Sell Sheets (Software)
- Marketing Materials
- Software manuals
- Presentation Materials
- iPhone / Android Apps
- Children's books
- Business Letter / Emails
- Website

VOICE OVER

- Japanese narration / voice over

*MP3 or WAV to your Elance mailbox or via Dropbox, Yousendit, etc.

Previous projects:

- YouTube voice over
- Educational materials
- Children's books
- Mobile Apps
- Online Commercials
- Corporate Training Video

Read More »

Employment

Vision Enterprise
Freelance Project Coordinator/Translator
2004 - Present
Including Toyota Motor Engineering & Manufacturing North America, American Honda Motor, etc.
Vision Enterprise
Freelance Broadcast Coordinator
2002 - 2004
Host Broadcast Services
Coordinator for World Cup Soccer
2002 - 2002
International Sports Broadcasting
Coordinator for Salt Lake City Olympic Games
2001 - 2002
NHK (Japan Broadcasting Corporation)
Coodrinator (Spotrs Broadcasting)
1995 - 2000
Japan Airlines
Assistant Purser
1991 - 1995

Education

Keio University
Bachelor of Arts, Human Science/Social Marketing
-

Keywords

Japanese Translator
Japanese Proofreading
Japanese Rewriting
Japanese Narration
Japanese Voice Over
Japanese Voice Talent
Voice Recording
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
7
8
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
moanalani
Type
Individual
Member Since
June 2012
Elance URL
Verifications
0
Takako I. | Elance

Takako I.