Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Takako I. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Apr 17, 2014

Takako I.

Japanese Translation/Japanese Narration
   United States
  |   San Pedro, CA
  |  10:22 am Local Time

Overview

I am a Japanese/English bilingual who has experiences as an in-house translator/interpreter over 12 years in the US.

I also have extensive experience as a VO talent and have worked for many clients including major hotel company, automotive-related company, well-known nationwide retail store, etc.


I'm looking forward to working with you!!

Read More »
Oct 31, 2013|Translation|Private|Completed
May 6, 2013|Web Content|Private|Completed
|
5.0
Mar 4, 2013|Translation|Private|Completed
|
4.4
Jan 23, 2013|Translation|Private|Completed
|
5.0

View All »

Skills (2)

Tested
English-Japanese Translation
English to Japanese Translation Skills Test
My Score
avg
Japanese Narration / Voice Over

Service Description

Provide quality service at an affordable price

TRANSLATION / PROOFREADING

- English to Japanese Translation
- Japanese to English Translation
- Japanese proofreading / editing / rewriting

Previous projects:

- Educational / e-Learning materials
- User Quick Manuals (Automotive)
- Product Sell Sheets (Software)
- Marketing Materials
- Software manuals
- Presentation Materials
- iPhone / Android Apps
- Children's books
- Business Letter / Emails
- Website

VOICE OVER

- Japanese narration / voice over

*MP3 or WAV to your Elance mailbox or via Dropbox, Yousendit, etc.

Previous projects:

- YouTube voice over
- Educational materials
- Children's books
- Mobile Apps
- Online Commercials
- Corporate Training Video

Read More »

Employment

Vision Enterprise
Freelance Project Coordinator/Translator
2004 - Present
Including Toyota Motor Engineering & Manufacturing North America, American Honda Motor, etc.
Vision Enterprise
Freelance Broadcast Coordinator
2002 - 2004
Host Broadcast Services
Coordinator for World Cup Soccer
2002 - 2002
International Sports Broadcasting
Coordinator for Salt Lake City Olympic Games
2001 - 2002
NHK (Japan Broadcasting Corporation)
Coodrinator (Spotrs Broadcasting)
1995 - 2000
Japan Airlines
Assistant Purser
1991 - 1995

Education

Keio University
Bachelor of Arts, Human Science/Social Marketing
-

Keywords

Japanese Translator
Japanese Proofreading
Japanese Rewriting
Japanese Narration
Japanese Voice Over
Japanese Voice Talent
Voice Recording
My Snapshot
Writing & Translation
1
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
1
1
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
moanalani
Type
Individual
Member Since
June 2012
Elance URL
Verifications
0
Takako I. | Elance

Takako I.