Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Marie Kippen | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jul 11, 2014

Marie Kippen

English/French Business Translations
   United States
  |   Camarillo, CA
  |  12:46 am Local Time

Overview

A French native speaker, with over ten years of corporate professional experience on both sides of the Atlantic Ocean (France & United States), I look forward to helping you with all your business translation needs.

De langue maternelle française, je possède plus de dix ans d'expérience professionnelle des deux côtés de l'Atlantique (France & Etats-Unis). Je suis à votre disposition pour la traduction de tout document professionnel.

Read More »
May 23, 2014|Translation|$90|Working
Mar 25, 2014|Other - Writing Services|$39|Completed
Mar 3, 2014|Translation|$165|Working
|
5.0
Feb 28, 2014|Article Writing|$25|Completed
|
5.0

View All »

Skills (5)

Tested
English-French Translation
English To French Translation Skills Test
My Score
avg
French
French Proofreading Skills Test
My Score
avg
French Sentence Structure Test
My Score
avg
French Spelling Skills Test
My Score
avg
French Vocabulary Skills Test
My Score
avg
French Word Usage Test
My Score
avg
French-English Translation
French To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
English Spelling
English Spelling Test (U.S. Version)
My Score
avg
SEM
Search Engine Marketing Certification
My Score
avg
Passed

Service Description

With a finance and banking background, I have years of experience writing and/or translating financial analysis, credit memos, policies and procedures, business proposals, promotional briefs, POS materials, PowerPoint presentations, training materials, web content, business letters, legal documents, and much more, both in French and in American English.

My professional experience also includes marketing, sales management, vendor management, product management and project management, which gives me language expertise for most corporate contents.

Beyond that, I love the challenge of finding the right word and conveying the spirit of one text from one language into the other. A perfectionist and very detail-oriented person, I will not stop until you are completely satisfied.

As a French native speaker, my main strength resides in translating from English to French. You can count on professional work that will never be outsourced. Your project will get all the attention and confidentiality you expect.

Read More »

Keywords

Legal
Finance
Banking
My Snapshot
Writing & Translation
9
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
modkippen
Type
Individual
Member Since
February 2010
Elance URL
Verifications
0
Marie Kippen | Elance

Marie Kippen