Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Moirah Sanchez | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Aug 11, 2015

Moirah Sanchez

Professional Writer - Translator
   Uruguay
  |   Montevideo, Montevideo

Verified Freelancer

Moirah Sanchez's identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $20

Having recently decided to migrate with my family, I closed my legal practice in Venezuela, and am currently dedicated full time to work as a freelance translator and writer.

I have worked as a professional translator for a little over 20 years. I have a degree in Translation and Interpretation from Marymount Manhattan College (New York), and later on graduated from Law School in 2003, specializing in Public International Law.

I became certified as a Public Interpreter in Venezuela for the Spanish-English language pair in 1998, and then...

Read More »
Jul 15, 2015|Transcription|$113|Completed
Jun 18, 2015|Transcription|$155|Completed
Jun 15, 2015|Transcription|$167|Completed
Jun 11, 2015|Transcription|$65|Completed

View All »

Portfolio

Starting from separate information received from the client (CV, prior experience,...
Drafterd a Non-Disclosure Agreement between companies in Spanish and English
I created a personal statement for a master's program application. The candidate was...
I translated these assembly instructions from Spanish into English
I translated this blog article into English
I translated the rules of this strategy game into English

Skills (10)

Tested

Service Description

After 20-some years of experience, I can confidently say I have translated documents in most fields. From legal and technical to literary and academic. From business proposals, to shipping contracts, to short stories, to biographies.
I have experience with SDL Trados, and have done lots of translation for dubbing and subtitling.

As a writer, I have done extensive academic work -writing, editing and proofreading grant proposals, essays, papers, and legal briefs. I also blog in Spanish and English, and have had some experience in product reviews and marketing.

You will find that my work is accurate, well written, and delivered in a timely fashion. This work ethic has allowed me to create and maintain a healthy group of returning clients over the years.

Read More »

Employment

Escritorio Jurídico Sánchez Castillo & Asociados
Partner - Legal Director
2012 - 2014
Escritorio SCA is a small, full service law firm in Caracas, Venezuela. About 50% of our business is providing legal counsel and services to small and medium companies in the country. The other...
A&S Traductores y Servicios Corporativos
Director
2009 - 2012
I created A&S Traductores y Servicios Corporativos as a start up business, providing translation and legalization services to companies and individuals throughout Venezuela. As Director, I oversaw...

Education

Universidad Católica Andrés Bello
Lawyer
1998 - 2003
Marymount Manhattan College
Translation and Interpreting
1994 - 1995
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

legal
academic
translation
Spanish
English
writing
literary
fiction
non-fiction
technical
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
moirahsanchez
Type
Individual
Member Since
February 2015
Elance URL
Verifications
0
Moirah Sanchez | Elance

Moirah Sanchez