Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Monica Lemons | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jul 10, 2014

Monica Lemons

Translator with over 20 years experience
   United States
  |   Edmond, WV
  |  7:47 pm Local Time

Overview

Expertise in translating, proofreading, writing, and re-writing texts of different complexity, from casual to academic, as attested by the work history and the feedbacks received for the completed jobs.
My goal is to perform quality work because my success depends on yours.





Read More »
Jul 6, 2014|Translation|Private|Completed
|
5.0
Jul 4, 2014|Translation|Private|Completed
Jun 10, 2014|Translation|Private|Completed
|
5.0
Jun 2, 2014|Translation|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

Translation of the Catalog from French to English
http://www.reptiles-planet.com/catalog/home.html#/1/
Work for which I received 1.5 stars. Feedback Comments: “Poor translation - close to...
Award Ceremony Cambridge, September 21, 2012
http://www.unfilmperlapace.it/Catalogue_2011.pdf
Translation of the Flyer - International Film Festival "A Film for Peace"...
http://www.unfilmperlapace.it/Catalogue_2011.pdf
Translated the article.

Skills (8)

Tested
English
English Vocabulary Test (U.S. Version)
My Score
avg
English Spelling
English Spelling Test (U.S. Version)
My Score
avg
English Spelling Test (UK Version)
My Score
avg
Italian
Italian To English Translation Skills Test
My Score
avg
English-Italian Translation
English To Italian Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
French
French Vocabulary Skills Test
My Score
avg
English-French Translation
English To French Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
French-English Translation
French To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Creative Writing
Creative Writing Test - Non-fiction (U.S. Version)
My Score
avg
Passed

Service Description

Quality translations to/from English, French, Italian and Romanian.

When translating a document, I always research the subject and check it for accuracy in order to deliver you a text that is truthful to the source and easy to read.

My experience in translations comes from an in-depth study of each language (English, French, Italian and Romanian), direct work with international partners in business related activities, and extensive travel, both for business and pleasure.

My promise to you is 100% satisfaction.






Read More »

Education

Koinonia Institute
Student/Teaching Assistant
2009 - Present
H&R Block Tax training School
Certificate of Completion Income Tax Course
- 2010
Academy of Economic Studies -Bucharest, Romania
Masters
1972 - 1977

Keywords

English
French
Italian
Romanian
Translation
Legal
Contract
Agreement
Medical
Tourism
Business
Marketing
Film
Catalog
Website
My Snapshot
Writing & Translation
10
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
MonicaRight
Type
Individual
Member Since
November 2010
Elance URL
Verifications
0
Monica Lemons | Elance

Monica Lemons