Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Monique M. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Apr 18, 2014

Monique M.

French born native speaker
   United States
  |   Altadena, CA

Overview

Minimum Hourly Rate $13

I am a French-born speaker who has been living over 17 years in the USA. My writing skills in both English and French have been acquired through my academic background ( France) ; they were further increased through 20 years work with the United Nations and 10 years with my experience at an internationally- renowned language organization, in the USA.

I would be excellent in translating technical,legal, medical projects/documents from English to French. The grammar, punctuation and comprehension would be an asset any client can count...

Read More »
Apr 13, 2014|Other - Translation|Private|Working
Jan 12, 2014|Academic Writing|Private|Completed
|
5.0
Dec 16, 2013|Academic Writing|Private|Completed
|
5.0
Oct 14, 2013|Translation|Private|Completed

View All »

Portfolio

This book is about my memoir recollecting my life and work experience. A French-born...
This a the 3rd Ebook of a series of 10 taken from my main book "Hope for a Better...
http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=node%3D154606011&field-keywords=Monirama%2C+Life+in+Francehttp://
http://www.amazon.com/Monirama-United-Nations-Somalia-Goodbye-ebook/dp/B00CH3NQTU/ref=s...

Skills (4)

Tested
French
French Grammar Test
My Score
avg
Passed
French Spelling Skills Test
My Score
avg
Passed
French Vocabulary Skills Test
My Score
avg
Passed
French Word Usage Test
My Score
avg
Passed
English-French Translation
English To French Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
English
U.S. English Basic Skills Test
My Score
avg
Passed
French-English Translation
French To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed

Service Description

Company background

Read More »

Employment

Berlitz Languages Inc.
Instruction supervisor and French teacher
1999 - 2010
United Nations
Administrative officer
1975 - 1995

Education

Institute of Social Service and Research,Paris
Medical Social Worker
1962 - 1964
Hospitals in Angers and Paris, France
Nursing and Internship of Paris hospitals
1953 - 1960

Keywords

Excellent English to French translation
My Snapshot
5
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
6
6
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
Monrama
Type
Individual
Member Since
January 2010
Elance URL
Verifications
Monique M. | Elance

Monique M.