Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Montse N. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Mar 18, 2015

Montse N.

translator english to spanish and catalan
   Spain
  |   Girona, Spain

Overview

Minimum Hourly Rate $16

Hi! My name is Montse and I am Spanish/Catalan. I am an English teacher and translator. My goal is just one: keep the client happy. I have clients in the United States, England, Brasil, Canada and Spain. I have experience translating books, user's manuals, documentaries, articles, webs,etc. I enjoy my work and I can assure you that if you hire me you will get a good error free human translation. I pay attention to details and once I have finished my assignment I proofread it to make sure there is nothing I have missed, there are no spelling...

Read More »

Portfolio

In this document you can find a few samples of different kind of translations. It is...

Skills (1)

Tested
Translation work from English into Spanish or Catalan

Service Description

I translate from English into Spanish and Catalan. I worked in England for about 8 years in a translation company and when I moved back to Spain I started working as a freelance translator. I have translated documentaries for a private TV channel, I have translated books (psychology, fishing, self-help), articles, websites, etc.

Read More »

Employment

UK Welder
translator and virtual assistant
2011 - 2012
I translated their webside and I solve any query from their Spanish clients. I take orders, send payments, etc.
Traduction Worldwide
Treanslator English-Spanish
2011 - 2012
I am working for them in a regular basis.
Moner
Translator
2009 - 2012
I translate user's manual on a regular basis (generators, gardening tools, motor engines...)
ABC Idiomes
Translator
1994 - 2012
I translate most documents from English into Spanish and I teach English as a second language.
Iberalia TV
translator
2010 - 2011
I translated a good number of documentaries (fishing and wild life)
Editorial Eleftheria (Barcelona)
Translator
2010 - 2011
I translated many different books

Education

Cambridge Univesrity
Proficienty English Level
-
Servei de Normalització Lingüística
Certificate Level D
-

Keywords

Spanish
Catalan
proofread
translation
quality
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
monxefe123
Type
Individual
Member Since
March 2012
Elance URL
Verifications
0
Montse N. | Elance

Montse N.