Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Teresa T. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Aug 16, 2011

Teresa T.

English Spanish translator, Spanish proofreading
   United States

Overview

Minimum Hourly Rate $15

Knowledgable and proficient English /Spanish translator and registered Court Interpreter with a background in Education. Specializes in English to Spanish translation, Spanish writing and proofreading.

Read More »

Portfolio

Original document for a child placement agreement (legal) to be translated for a...
Completed translation of a child placement agreement for a community agency.
Original medication log to be translated into Spanish for a community agency.(2010)
Completed translation for medication log to be used by a community agency. (2010)

Skills (2)

Tested
Translation English Spanish
Spanish Spelling Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish To English Translation Skills Test
My Score
avg
English

Service Description

Governance:
I. As a Translator or Interpreter, a bridge for ideas from one language to another and one culture to another, I commit myself to the highest standards of performance, ethical behavior, and business practices.
A. I will endeavor to translate or interpret the original message faithfully, to satisfy the needs of the end user(s). I acknowledge that this level of excellence requires:
1. mastery of the target language equivalent to that of an educated native speaker,
2. up-to-date knowledge of the subject material and its terminology in both languages,
3. access to information resources and reference materials, and knowledge of the tools of my profession,
4. continuing efforts to improve, broaden, and deepen my skills and knowledge.
B. I will be truthful about my qualifications and will not accept any assignments for which I am not fully qualified.
C. I will safeguard the interests of my clients as my own and divulge no confidential information.
D. I will notify my clients of any unresolved difficulties. If we cannot resolve a dispute, we will seek arbitration.


Read More »

Employment

Julesburg High School
Spanish Language Instructor
2005 - 2007
SBC Communications, Inc.
Bilingual Sales & Service Professional
2000 - 2004

Education

University of Nebraska at Kearney
Translation (English/Spanish)
-
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

English/Spanish Translation
Spanish Proofreading
Spanish Writing
Bilingual Customer Service
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
mttroelstrup
Type
Individual
Member Since
June 2009
Elance URL
Verifications
0
Teresa T. | Elance

Teresa T.