I am a native Chinese speaker from Taiwan with full proficiency in both traditional and simplified Chinese. Starting writing poetry and articles at the age of 14, I have won several national literature prizes and published two books. During the past few years, I have lived and worked in the United States, China and Germany. My experiences abroad allowed me to develop cultural awareness and English fluency.
Read More »
I have been a freelance creative writer and translator since I was a university student. The portfolio section below gives you an...
View All »
Aug 24, 2015|Translation|Private|Completed
For text about tourism, the content must be clear and attractive. On the other hand,...
I accomplished the full medical education in English during my study in the dental...
The original poetry was written by a well-known Slovene poet, Boris A. Novak. My...
I interviewed Boris Novak, a contemporary poet through e-mails and translated the whole...
People's names and film titles are often translated in different terms in China and...
The book The Luminous Puzzles was published in 2013 by Aquarius Publishing Co., Ltd. in...
The book Those We Named Islands was published in 2009 by JiaoLi Publishing Co., Ltd. in...
I offer the following services:
-Document translation (English/Dutch/French---Chinese)
-App, Game and Website Localisation (English/Dutch/French---Chinese)
-Creative writing (Chinese and English)
-Subtitle translation (English/Dutch/French---Chinese)
All my translations are proofread by a native speaker to ensure full accuracy. On top of that, I offer unlimited revisions for all my work.
As an experienced writer, qualified dentist and through my various working experiences, I am able to cover the following specific topics:
-Travel and Tourism
It is my pleasure and responsibility to deliver the highest quality. I am looking forward to working together with you!
Read More »
2010 - Present
I've been a freelance translator for five years. I translate texts in various categories including marketing, literature, interviews and tourism.
2005 - Present
I've been a freelance writer in Chinese and English since I was 16, having around 50 articles published on national newspapers and magazines, as well as two published personal volumes.
Private Dental Clinic
2014 - 2015
National Taiwan University Hospital
2012 - 2014
I finished the internship for a general dentist in National Taiwan University Hospital, the most prestigious hospital in Taiwan.
DaoChengMaMa Youth Hostel
Front Desk Employee
2012 - 2012
The hostel is based in Sicuan Provence, China. I worked as a front desk employee for the whole season, helping me know more local terms and the culture in China.
2011 - 2011
I worked and lived in Germany for Ostrale, a modern art exhibition in Dresden.
2008 - 2011
Windsphere is a quarterly Taiwanese literature magazine.
2010 - 2010
I worked and lived in the United States for Valleyfair, an amusement park in Shakopee, Minnesota.
National Taiwan University
2008 - 2014