I have a masters in psychology and possess excellent written and verbal communication in both English and Spanish. I have over 22 years of language project management experience, technical/creative writing, internet research, and marketing. My business expertise includes strong skills in project coordination and administration, oil and gas and medical document translations and interpretation to and from Spanish. In addition, my expertise covers technical/creative writing for magazines and blogs.
Read More »
I am considered a strong professional...
Sep 21, 2015|Editing & Proofreading|Private|Completed
Jan 20, 2015|Translation|Private|Completed
Jan 13, 2015|Web Content|Private|Completed
Aug 11, 2014|Translation|Private|Completed
Language Translation & Localization
Applied Behavioral Analysis Parent Trainer
Translation of technical manuals, brochures and flyers
Signs and labels
Drawings and miscellaneous
Graphic Design using InDesign, Photoshop and other programs
My areas of expertise include:
Oil & Gas and Chemical industries
Health, Environment and Safety documentation
Medical, benefits, and insurance fields
Educational: public and e-courses
Read More »
University of Houston in Clear Lake
2011 - 2012
CONCURRENT with Multilingual Services, LLC and technical/creataive writing - Part time translator/interpreter at UHCL's autistic clinic for the academic year of Fall 2011 through Summer 2012.
Communities In Schools
2008 - 2010
CONCURRENT with Multilingual Services, LLC and technical writing - Talented and decisive CIS Campus Coordinator offering significant case management services to students including: assessment,...