Myrene D. | Elance
Last Sign-in: Jan 1, 2016

Myrene D.

Writer and Translator - My Work Makes Sense!
   United States
  |   Houston, TX
  |  2:04 pm Local Time


I have a masters in psychology and possess excellent written and verbal communication in both English and Spanish. I have over 22 years of language project management experience, technical/creative writing, internet research, and marketing. My business expertise includes strong skills in project coordination and administration, oil and gas and medical document translations and interpretation to and from Spanish. In addition, my expertise covers technical/creative writing for magazines and blogs.

I am considered a strong professional with impeccable agility finding solutions whenever and wherever needed. I have a strong work ethic and will go the extra mile to ensure my client is 100% satisfied.

Service Description
Administrative Assistant/Virtual
Language Translation & Localization
Applied Behavioral Analysis Parent Trainer
Translation of technical manuals, brochures and flyers
Signs and labels
Drawings and miscellaneous
Different programs
Graphic Design using InDesign, Photoshop and other programs

My areas of expertise include:
Technical writing
Oil & Gas and Chemical industries
Health, Environment and Safety documentation
Medical, benefits, and insurance fields
Educational: public and e-courses
University of Houston in Clear Lake
BS in Psychology
Psychology MA
University of Houston in Clear Lake
2011 - 2012
CONCURRENT with Multilingual Services, LLC and technical/creataive writing - Part time translator/interpreter at UHCL's autistic clinic for the academic year of Fall 2011 through Summer 2012.
Communities In Schools
Campus Coordinator
2008 - 2010
CONCURRENT with Multilingual Services, LLC and technical writing - Talented and decisive CIS Campus Coordinator offering significant case management services to students including: assessment, behavioral intervention plans, and documentation of student's progress. On-hand experience providing supportive guidance groups targeting issues of self-esteem, social skills, stress management, abuse amongst other prevalent concerns in today's academic environment. Provided academic support tutoring and with homework help/check. I became involved in the planning and carrying out of all facets of school-wide events. These events included a Health Fair, Academic Events, Parent Informative Meetings, Adult Literacy classes, and Career Week. As an academic resource coordinator, I conduct home visits to families to assist them with their social needs and truancy related concerns such as drop-out recovery and the prevention of continued unexcused absences/tardies. I assist students and their families by offering resources to intervene with issues such as Hurricane Ike relocation, unemployment, and personal family crisis. Spanish/English translation of documents, general academic text and interpretation between teacher and parents.
Payment Terms
Required Purchased Order or Signed Agreement prior to starting work. Will discuss further arrangements at the time of bid acceptance.
Myrene D. | Elance

Myrene D.