Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Murat C. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Apr 14, 2014

Murat C.

German,English, Turkish Translator-Interpreter
   Turkey
  |   Ankara, Ankara

Overview

I am multilingual and have a fluent command of languages English, German and Turkish in both verbal and written.
Along with an appropriate academic qualification I have gained extensive communication and interpretation experience in foreign languages through working as a professional translator and editor in organizations with an international focus. I am able to provide high-quality translations (technical or non-technical) also within tight deadlines.

Read More »

Skills (10)

Tested
Article Rewriting
Communications
English
English-German Translation
German
German-English Translation
Journalism
Translation
Turkish
Media Relations

Service Description

I am multilingual and have a fluent command of languages English, German and Turkish in both verbal and written.
Along with an appropriate academic qualification I have gained extensive communication and interpretation experience in foreign languages through working as a professional translator and editor in organizations with an international focus. I am able to provide high-quality translations (technical or non-technical) also within tight deadlines.

Read More »

Employment

Intermodal Transportation and Logistics Research
Logistics Consultant
2008 - Present
Team Leader for Logistics Infrastructure and Intermodal Transport, Research and Research Based Consultancy, Training and Project Activities both nationaly and internationaly.
European Union Twinning Projects in Maritime
Assistance in international maritime regulations
2003 - Present
interpretation, translation and assistance of several EU Twinning Projects on international maritime management and worldwide standardization of regulations within IMO, including the regulations of...
New Zealand Translation Services
Freelance Translator, Interpreter
2002 - Present
All type of translations in Turkish, German and English
Hettich New Zealand Limited
Warehouse management
2000 - 2002
Logistics, Warehouse administration, Stocktake, Customer liaison, Handling and Processing orders, Inward/Outwards Goods, Despatch
Mediterranean Trading Company New Zealand Ltd
Manager Overseas Relations
1997 - 2000
Export-Import, Costing, Correspondent with overseas suppliers, Customer liaison, Purchasing, Sales and Marketing, Production of invoices and statements, Product selection and pricing
Turkish Press and Information
Translator, Editor, International Relations
1985 - 1997
News monitoring and translation, liaison with members of the foreign press core, journalistic research, preparing press relieses, correspondence with foreign press organisations, preparing daily...
Turkish Air Force-Air Supply Centre Command
Technical Translator
1986 - 1987
Translation of technical documents issued by NATO relating to transportation systems , including technical instructions of different types of cargo airplanes.

Education

Lloyd's Maritime Academy
Maritime Trade and Transport
2010 - 2010
New Zealand Maritime School
Grad.Cert.Level 6 Program in Freight and Logistics
2005 - 2006
Ankara University, Faculty of Languages
Bachelor of Arts - German Language and Literature
1981 - 1985

Keywords

German
English
Turkish
Translation
My Snapshot
Writing & Translation
1
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
muratc
Type
Individual
Member Since
January 2011
Elance URL
Verifications
0
Murat C. | Elance

Murat C.