Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Mylène D. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jul 9, 2014

Mylène D.

High quality with an affordable price
   France
  |   Saint-Sulpice, Midi-Pyrenees
  |  10:57 pm Local Time

Overview

* Professional ENG-FR translator and French proofeader (www.scribe-traductions.com)
* Master’s degree in English studies.
* Blogger : articles/reviews about fantasy literature (http://scribe-fantasy.com)
* 6y experience in translating/proofreading French documents and in writing French reviews and articles.
* 4y experience in online translation from English to French of subtitles.

Read More »
Jun 25, 2014|Other - Writing Services|$47|Completed
|
5.0
Jun 3, 2014|Translation|$24|Completed
|
5.0
Apr 28, 2014|Article Writing|$33|Completed
Mar 27, 2014|Translation|$240|Working

View All »

Portfolio

Skills (8)

Tested
English-French Translation
French
English
English Grammar
English Spelling
Resume Writing
Report Writing
Content Writing

Service Description

Translation from ENG to FR.
Proofreading/Editing/Localization of French documents.

My past works include:

¤ Translation of computing/phoning reviews and products sheets on PortableGear.fr via Martijn van der Maas

¤ Translation of clothing product sheets for ICEcoolfashion on Amazon.fr via Paul Stepaniuk

¤ Proofreading/Layout of a resume for Gloria Chen

¤ Subtitles translation and synchronizing of 2 videos for BlogeurPro via Olivier Roland

¤ Proofreading of four online courses about computing security for Inspired eLearning via Chad Harrel-son

¤ IT research of specific terms according to given scenarios and transcription of voice recording for Appen Butler Hill

¤ Translation of industrial products sheets and translation of « Home » and « About Us » pages for Ba-dog.ch via Christian Boyko

¤ Subtitles translation of a promotional video about a Boeing reactor for Pearl Translations

¤ Proofreading of message board terms for Gucci Translations

¤ Translation of a PowerPoint presentation on Madagascar political situation for Prof. Richard R. Marcus

¤ Translation of website pages about a marketing presentation for fusionmarketingexperience.com via J-P de Clerck

¤ Translation of a conference’s opening speech for Eolo CEO (wind turbines company) via Marta Giralt Perramon

¤ Subtitles translation of a promotional video about SolarWinds server/software via Crystal Transla-tions

¤ Translation of a newsletter for Nissan via David Henrion

¤ Proofreading of a marriage...

Read More »

Employment

Voyages C. Mathez
Hostess/Interpreter
2012 - 2012
Interpreter/Hostess for a travel agency. Welcoming/accompagnying clients, checking of reservations.
Club Langues et Civilisations
Group Leader/Interpreter
2009 - 2012
Group leader for a travel agency of language-learning classes + administrative and interpreting works.

Education

Bordeaux III Michel de Montaigne, FRANCE
Master’s degree in English studies
2010 - 2011
Toulouse II Le Mirail, FRANCE
License and Maîtrise in English Studies
2006 - 2010

Keywords

French translation
French translator
Proofreading French
Relecture
Correction
Traduction
Français
Anglais-Français
English-French
My Snapshot
Writing & Translation
6
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
Mylinette
Type
Individual
Member Since
February 2012
Elance URL
Verifications
0
Mylène D. | Elance

Mylène D.