Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Daniela Harvin | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Nov 29, 2014

Daniela Harvin

100% dedication to every project
   United States
  |  10:57 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $17

I am a German native speaker who has been living in the United States for 18 years. I have many years' experience working as a concierge in several world-renowned Las Vegas hotels where I was the primary point of contact for written translations of business documents as well as the sole interpreter for German-speaking guests. These years as a concierge have taught me meticulousness, attention to detail and a dedication to finishing projects in a timely and professional manner, and I am dedicated to applying all of these attributes to every...

Read More »
May 26, 2013|Translation|$169|Completed
Jan 29, 2013|Translation|$135|Completed
|
5.0
Sep 2, 2012|Translation|$880|Completed
Aug 30, 2012|Translation|$38|Completed
|
5.0

View All »

Skills (8)

Tested
German spelling
German To English Translation Skills Test
My Score
avg
German grammar
German vocabulary
English to German translation skills

Service Description

Ich bin gebuertige Deutsche und lebe seit 18 Jahren in den Vereinigten Staaten. Ich habe viele Jahre Concierge-Erfahrung in mehreren, international bekannten Las Vegas Hotels, in denen ich der hauptsaechliche Ansprechspartner fuer gedruckte Uebersetzungen sowie Verdolmetschungen fuer alle deutschen Gaeste war. In diesen Jahren der Concierge-Berufstaetigkeit habe ich alle Uebersetzungsarbeiten mit professioneller Genauigkeit und Liebe zu Details bearbeitet, und alle meine Projekte wurden jederzeit rechtzeitig eingereicht. Diese Qualitaetsmerkmale werde ich auch bei jedem Uebersetzungsprojekt anwenden, das mir durch Elance aufgetragen wird.


Zu meinen Zertifikaten gehoeren:

Staatlich gepruefte Fremdsprachenkorrespondentin in Englisch -- Institut fuer Fremdsprachen und Auslandskunde, Erlangen

Staatlich gepruefte Wirtschaftskorrespondentin in Englisch -- Industrie- und Handelskammer, Nuernberg

Translations:

German to English

English to German

Read More »
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

German-to-English
English-to-German translations
marketing
general
hospitality & tourism
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
MzDaniela
Type
Individual
Member Since
November 2008
Elance URL
Verifications
0
Daniela Harvin | Elance

Daniela Harvin