Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Nadya Borisova | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Feb 5, 2016

Nadya Borisova

Expert English into Russian translator (IT)
   Russia

Overview

Minimum Hourly Rate $12

Skilled translator with ability to translate all kinds of IT-related texts including but not limited to:

website content (seo-friendly if required);
mobile app strings and descriptions;
help and faq sections;
marketing content.

I also do the proofreading and editing.

My goal is to provide my clients with clear translations that would meet their marketing purposes in this particular localization project. Because every localization has its market share goal, hasn't it?

Other points of interest:
psychology,
human resources,
marketing,...

Read More »
Oct 11, 2015|Translation|Private|Completed
|
5.0
Aug 7, 2015|Translation|Private|Completed
|
4.7
Jun 12, 2015|Editing & Proofreading|Private|Completed
Apr 5, 2015|Translation|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

A sample about application for website monitoring.
A sample mobile app translation
A sample news article translation

Skills (9)

Tested
Resume Writing
My Score
avg
Email Etiquette
My Score
avg
Microsoft Word
My Score
avg

Employment

Various clients
Translator (English into Russian) | Freelancer
2014 - Present
Translations for various clients. Areas: website & app localization, IT & Software, psychology, marketing, Human Resources, news, lifestyle. Certified PRO translator and Proofreader at Gengo.com.
Various clients
HR Consultant | Self-employed
2012 - Present
Private consulting for people searching for a job. Resume writing, interview preparation, a bit of general orientation. Consulting for companies on staffing agency operations. Primary goals,...
iChar, HR Agency
IT Recruiter, Head of Recruitment
2011 - 2014
As a recruiter: Searched for IT guys all over CIS (developers, qa, db, network, admin, support, etc). Research, executive search, including social networks (especially unusual, not only Facebook...

Education

Moscow Social Univercity
Juvenology
-
Leiden University
Introduction into Linguistics
-
Moscow Techological Univercity
Management
2014 - Present
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

english. russian
translation
proofreading
applications
software
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
nadezhdaborisova
Type
Individual
Member Since
March 2015
Elance URL
Verifications
0
Nadya Borisova | Elance

Nadya Borisova