Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Nadia I. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Sep 5, 2015

Nadia I.

Trilingual Linguist, Trainer and Consultant
   Australia

Overview

Trilingual professional, fluent in English, French and Russian, with a strong double expertise :
- 12 years of experience customizing and implementing semantic softwares within time and technical constraints at many French and international blue chip companies. Sound knowledge of ICT.
- Caring, mindful and approachable language teacher & trainer with more than 20 years of versatile teaching experience with students from different backgrounds.

I acquired a high-level analytical and conceptual skills while designing customized knowledge bases...

Read More »

Skills (10)

Tested
French
Language Teaching
Knowledge Management
Russian
Computational Linguistics
Information Retrieval
Ontologies
Teaching
Semantic Technologies
Semantic Analysis

Service Description

Since my arrival to Australia in 2012, I was quickly able to build a strong clients' database with a number of returning customers, including a high profile government organisation.

I would be happy to provide any service within the field of my broad expertise:
translation into French and Russian (from English and French), transcription and proofreading in French and Russian, training materials design including for e-learning, language assessment, software testing, feasability study in the applied linguistics area, linguistic resources development... and more!

I will only accept jobs for which I am qualified and can commit to a 100% quality guarantee, so please feel free to enquire.

Read More »

Employment

Alliance franšaise de Melbourne
French teacher
2012 - Present
Teaching French to groups of teens and adults (from beginners to advanced) with excellent students' feedback. Private tuition (a lot of returning customers). High quality training materials...
Beaconhills College
French Teaching Assistant
2012 - Present
Conducted one-to-one French conversation with VCE students improving students' fluency and confidence in French. Run mock exams providing extensive feedback and methodological advise about language...
DFSL, Australian Defence Force School of Languages
French and Russian Teacher & Developer & Assessor
2009 - Present
Frequent contract positions with different contracting companies. ## Key responsibilities ## - Delivering French and Russian intensive 2-week courses to Australian military personnel (6 hours/day,...
Opening doors school of languages
French teacher
2013 - 2013
Teaching intensive beginners French course to adults for immigration purposes, helping students achieve A1 level in 32 hours instead of 80 (high percentage of success in TCF results)
Arisem
Consultant, Linguist, Instructor, Project manager
2000 - 2012
At Arisem, semantic software editor for Business Intelligence, Text Mining and Knowledge Management (French company featuring major international companies as customers, Thales' subsidiary) : 1. As...

Education

Rostov State University (Russia)
Master of Arts
-
UniversitÚ Vincennes-Saint-Denis (Paris VIII)
Master of Advanced Studies
-
UniversitÚ du Maine-Le Mans-Laval
Master
-
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

French
Russian
translator
software
linguist
reliable
proofreading
transcription
e-learning
software localization
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
nadia_ivanova
Type
Individual
Member Since
July 2015
Elance URL
Verifications
0
Nadia I. | Elance

Nadia I.