Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Owen M. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jan 27, 2015

Owen M.

Native Norwegian to/from English Translator
   United States
  |   West Bloomfield, MI

Overview

Minimum Hourly Rate $27

Raised in a bilingual Norwegian / English family.
Ran my own company doing technical translations in Norway in the eighties. My main customer at that time was JVC consumer electronics.
I have excellent Norwegian and English language skills and ability to explain complex subjects in layman's terms.

Read More »
Nov 23, 2012|Translation|Private|Completed
|
5.0

View All »

Skills (10)

Tested
English
Norwegian to English Translation
English to Norwegian Translation
Marine SSB radio Installation and Troubleshooting
Marine Electronics Installation and Troubleshooting
Linux System Administration
Windows XP Administration
Microsoft Word
Swedish to English Translation
Libre Office

Employment

Electec NV. St Maarten
Marine Electronics Technician
2007 - 2012
Diagnosed existing systems and planned and executed new installations of marine instrumentation, inverters, battery charging systems, alternators, inboard generators, wind turbines, solar panels...
Self employed (Europe, Trinidad, St Maarten)
Marine Communications Technician
2004 - 2012
Performed marine radio communications installation and service. Identified and resolved issues with new and existing SSB radio installations with emphasis on ground plane, antenna and transmission...
Lingo Informasjonsservice
Translator
1984 - 1987
Self Employed. Translating technical documents, user manuals and brochures between English and Norwegian. My main customer at the time was JVC consumer electronics.
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

My Snapshot
Writing & Translation
1
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
nagromnewo
Type
Individual
Member Since
October 2012
Elance URL
Verifications
0
Owen M. | Elance

Owen M.